Glossary entry (derived from question below)
Dec 1, 2004 10:30
19 yrs ago
4 viewers *
German term
flor
German to Spanish
Science
Food & Drink
Es uno de los tipos de cuero obtenidos en una curtiembre.
Aspecto característico de los poros visibles sobre la superficie externa de un cuero o una piel, después de eliminar el pelo o la lana y peculiar del animal de que se trate.
La capa de flor muy delgada, separada de un cuero de ganado vacuno mediante una máquina de dividir.
Aspecto característico de los poros visibles sobre la superficie externa de un cuero o una piel, después de eliminar el pelo o la lana y peculiar del animal de que se trate.
La capa de flor muy delgada, separada de un cuero de ganado vacuno mediante una máquina de dividir.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | cuero graneado | ------ (X) |
3 +1 | Narbenseite, Oberfläche/ Oberflächenschicht | Karlo Heppner |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
cuero graneado
CUERONET-GLOSARIO DEL CUERO
... FLOR GRANEADA (Rugosa o corchada): Piel o cuero curtido, acabado con una flor de grano pequeño, desarrollado de un modo natural mediante graneado. ...
www.cueronet.com/glosario/glosariof.htm - 5k - En caché - Páginas similares
CUERONET-GLOSARIO DEL CUERO
... ha sido ligeramente crispada, plegando la flor adentro y desplazando el pliegue transversalmente en movimiento de vaivén, mediante un graneado a mano con la ...
www.cueronet.com/glosario/glosariog.htm - 5k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.cueronet.com ]
MAYOR FIRMEZA DE FLOR Y GRANEADO UNIFORME MEDIANTE EL EMPLEO DE ...
Mayor firmesa de flor y graneado uniforme mediante el empleo de enzimas. Horacio A. Martinez Llenas - Enrique Gustavo Cerdá. INTRODUCCION: ...
www.cueroamerica.com/tecnologia/ribera_06.htm - 13k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 10 mins (2004-12-01 12:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
No tengo muy claro a que idioma lo quieres, como lo escribes con minúscula tal vez al alemán. Pos NARBENLEDER:
Lederhaus ® Forum
... (mindestens sollte es zwei Sorten geben, nämlich \"flor\" und \"serraje\") b) kann ich
für \"flor\" Narbenleder schreiben? Oder besser Narbenspaltleder? ...
www.lederhaus.de/forum/read.php?f=4&t=16&a=2 - 69k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
www.SofaHit.de - Marken-Möbel-Discount
... Der Begriff Nappa bedeutet jedoch nichts anderes als weiches Narbenleder. ... Je dichter
der aus den Polfäden entstehende Flor sit, desto scheuerfester wird der ...
sofahit.de/produkte.htm - 23k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
... FLOR GRANEADA (Rugosa o corchada): Piel o cuero curtido, acabado con una flor de grano pequeño, desarrollado de un modo natural mediante graneado. ...
www.cueronet.com/glosario/glosariof.htm - 5k - En caché - Páginas similares
CUERONET-GLOSARIO DEL CUERO
... ha sido ligeramente crispada, plegando la flor adentro y desplazando el pliegue transversalmente en movimiento de vaivén, mediante un graneado a mano con la ...
www.cueronet.com/glosario/glosariog.htm - 5k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.cueronet.com ]
MAYOR FIRMEZA DE FLOR Y GRANEADO UNIFORME MEDIANTE EL EMPLEO DE ...
Mayor firmesa de flor y graneado uniforme mediante el empleo de enzimas. Horacio A. Martinez Llenas - Enrique Gustavo Cerdá. INTRODUCCION: ...
www.cueroamerica.com/tecnologia/ribera_06.htm - 13k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 10 mins (2004-12-01 12:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
No tengo muy claro a que idioma lo quieres, como lo escribes con minúscula tal vez al alemán. Pos NARBENLEDER:
Lederhaus ® Forum
... (mindestens sollte es zwei Sorten geben, nämlich \"flor\" und \"serraje\") b) kann ich
für \"flor\" Narbenleder schreiben? Oder besser Narbenspaltleder? ...
www.lederhaus.de/forum/read.php?f=4&t=16&a=2 - 69k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
www.SofaHit.de - Marken-Möbel-Discount
... Der Begriff Nappa bedeutet jedoch nichts anderes als weiches Narbenleder. ... Je dichter
der aus den Polfäden entstehende Flor sit, desto scheuerfester wird der ...
sofahit.de/produkte.htm - 23k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Narbenseite, Oberfläche/ Oberflächenschicht
Slaby: Flor: 1.Oberfläche
2.Narbenseite, Haarseite
a flor de piel: äußerlich
Pons:
flor
5. (de las pieles) Narbenseite f
2.Narbenseite, Haarseite
a flor de piel: äußerlich
Pons:
flor
5. (de las pieles) Narbenseite f
Something went wrong...