Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schreinerpraktiker EBA
Spanish translation:
Certificado Profesional Suizo en carpintería
Added to glossary by
Montse S.
Nov 9, 2011 20:10
12 yrs ago
German term
Schreinerpraktiker EBA
German to Spanish
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Se trata de una categoría profesional o semiprofesional suiza. Los EBA pueden ser de diversa índole (Agrar, Schreiner..) y desempeñan funciones de menor importancia/responsabilidad, por ejemplo, en una obra. Me aparece en una lista de descripción de diferentes categorías profesionales:
- Schreinerpraktiber EBA und Angelernte mit Weiterbildung
¿Alguien me podría indicar a qué corresponden las siglas EBA y cómo se podría traducir al español?
Gracias de antemano.
- Schreinerpraktiber EBA und Angelernte mit Weiterbildung
¿Alguien me podría indicar a qué corresponden las siglas EBA y cómo se podría traducir al español?
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | Certificado Profesional Suizo en carpintería | Karmaatrans |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Certificado Profesional Suizo en carpintería
EBA significa Eidgenössisches Berufsattest. Es el título final de una educación básica de 2 años que finaliza de forma satisfactoria con la aprobación de un examen. Dicho título es reconocido a nivel nacional.
Reference:
http://www.berufsberatung.sg.ch/gn/faq/faq_antworten.html
http://de.wikipedia.org/wiki/Eidgen%C3%B6ssisches_Berufsattest
Note from asker:
Muchas gracias por tu respuesta! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...