Glossary entry

German term or phrase:

bespielen

Spanish translation:

los siguientes aparatos no funcionan con este software

Added to glossary by Girona (X)
Mar 8, 2008 07:12
16 yrs ago
1 viewer *
German term

bespielen

German to Spanish Tech/Engineering Media / Multimedia GoPal Navigater
Windows Mobile 2003 oder Windows CE 4.2 (Folgende Geräte können nicht mit dieser Software bespielt werden:

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

los siguientes aparatos no funcionan con este software

bespielen sería algo así como instalar, aplicar y la frase literal en español no suena bien
Peer comment(s):

agree Egmont
3 hrs
agree Steve Erpelding : de acuerdo com Moquino. Es lo mismo que "aufpielen", y se puede traducir con "instalar" p.ej
7 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Perfecto, muchas gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search