Glossary entry

Hungarian term or phrase:

idegenrendészeti ügyek

English translation:

Matters relating to immigration control

Added to glossary by Leveleki
May 24, 2004 10:40
19 yrs ago
Hungarian term

idegenrendészeti ügyek

Hungarian to English Law/Patents Government / Politics
a kifejezés egy ügyvéd tevékenységi területei között, az általa preferált jogügyleteknél szerepel

Discussion

Non-ProZ.com May 24, 2004:
K�sz�n�m sz�pen a tan�csot (is), megsz�vlelem majd.
Krisztina Lelik May 24, 2004:
Nem vagyok nagy pontvad�sz, az a l�nyeg, hogy a leford�tott sz�vegedben a megfelel� angol v�ltozatot add meg. �rdemes v�rni a pontoz�ssal, �gy d�l k�r�l k�l�nben mindenki dolgozik/eszik/�gyeket int�z, stb, este �l�nk�l ink�bb itt az �let
Non-ProZ.com May 24, 2004:
Azt hiszem, "g�lyak�nt" elrontottam a pontoz�st, �s �gy t�nik, tettem visszavonhatatlan. Eln�z�st Krisztina, ha nem siker�lt 4 pontot adnom.
Non-ProZ.com May 24, 2004:
Szuper! � az! H�l�s k�sz�net, Krisztina!
Non-ProZ.com May 24, 2004:
Siker�lt besz�lnem egy k�l�gyminiszt�riumi ford�t�val, aki azt mondta, hogy az IMMIGRATION sz�t haszn�lj�k az idegenrend�szetre is.

Proposed translations

44 mins
Hungarian term (edited): idegenrend�szeti �gyek
Selected

matters relating to control of foreign nationals

I know that this sounds rather long winded but I wondered if you felt that it would cover what you required?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot, Ákos. "
1 hr
Hungarian term (edited): idegenrend�szeti �gyek

immigration affairs

nem tudom, hogy ügyvédnél ezt használják-e, mint kormányzati téma így van
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search