Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a posa in opera
English translation:
installed
Added to glossary by
Katharine Prucha
May 19, 2005 16:09
18 yrs ago
10 viewers *
Italian term
Italy
20 years as a freelance translator
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian
a posa in opera
Italian to English
Other
Other
"Alcuni sistemi sono garantiti da Polizze Assicurative decennali che coprono eventuali difetti o danni sui materiali ***a posa in opera*** "
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | installed |
Angela Arnone
|
| 4 | on laying/installation |
Silvia Prendin
|
Proposed translations
+1
7 mins
Angela Arnone
Native in English
Italian by name ... English by nature!
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Italian
Related KudoZ points
:
85
Selected
installed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Angela"
6 hrs
Silvia Prendin
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Imagine. Create. Translate.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
on laying/installation
a posa in opera = al momento della posa in opera
on laying/installation
I'm sure about the meaning, not that sure about the translation ;-)
on laying/installation
I'm sure about the meaning, not that sure about the translation ;-)
Something went wrong...