This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 28 '23 esl>eng estacha Line pro closed no
4 Oct 20 '22 esl>eng navegación plana Plane sailing pro closed ok
4 Sep 2 '22 esl>eng balizago de las señales luminosas to agree on the lighted marks pro closed no
- Jun 27 '21 esl>eng válvula de retención con contrapeso y amortiguación Swing Check Valve pro closed ok
- Jun 23 '21 esl>eng cobres lockers pro just_closed no
- Jan 25 '21 esl>eng muerto Mooring buoys with anchor and chains... pro open no
4 Jan 25 '21 esl>eng fondeo ecológico eco-friendly moorings Environmentally-friendly moorings pro closed ok
- Jan 25 '21 esl>eng fondeo libre anchorage pro open no
4 Jan 15 '21 esl>eng GALERA aft seal pro closed ok
4 Aug 24 '20 esl>eng sonda Depth pro closed ok
4 Jun 11 '20 esl>eng Fuerza Power circuit pro closed ok
4 Sep 18 '19 esl>eng mosquear, as used here roughen, rough up pro closed no
4 Aug 12 '19 esl>eng cierre de bronce a teflón half-inch, chrome-plated bronze ball-valve with teflon coated ball pro closed no
4 Aug 2 '19 esl>eng HRB - hora reloj bitácora nautical time pro closed ok
4 Feb 6 '19 esl>eng a son de mar snug the boat down pro closed no
- Dec 9 '18 esl>eng anillos de sondaje sounder fittings pro closed no
- Aug 23 '18 esl>eng garza marina marine loading arm pro closed ok
- Mar 11 '18 esl>eng difusor de grifo atomiser pro closed ok
- Feb 18 '18 esl>eng vía en foso track laid over a pit pro closed no
4 Feb 18 '18 esl>eng vías conjuntas track joined by fishplates pro closed no
- Feb 18 '18 esl>eng régimen de operación base basic operational schedule pro closed ok
4 Nov 28 '17 esl>eng puentes supletorios additional jumpers pro closed ok
4 Nov 16 '17 esl>eng pines y chumaceras instaladas pins and bearings pro closed no
4 Jul 28 '17 esl>eng arbolado de los aparejos Rigging. Types of rig pro closed ok
4 Jul 28 '17 esl>eng achatar bolsa flatten sail, remove depth pro closed no
- Jul 13 '17 esl>eng abarcar la proyección de su eslora hacia proa to include the forwards extension of her waterline length pro closed no
- May 17 '17 esl>eng brazo hidráulico hydraulic ram pro closed no
4 Feb 16 '17 esl>eng cabestrante de giro mooring (manoeuvering, warping) winch pro closed no
- Mar 28 '16 esl>eng mar de fondo swell or ground swell pro closed no
4 Mar 10 '16 esl>eng Par de entrada input torque pro closed no
- Mar 10 '16 esl>eng Estibador stowage mechanism/device pro open no
- Mar 9 '16 esl>eng cobrar el cabo haul in/take in pro open no
4 Mar 9 '16 esl>eng barco parado when the boat is stopped pro closed no
- Mar 8 '16 esl>eng sonda de red net sensor pro closed ok
- Mar 8 '16 esl>eng la mar existente the sea running pro closed no
- Feb 15 '16 esl>eng Pasteca de maniobra Fishing sample (sampling?) gear snatch block pro closed no
4 Feb 15 '16 esl>eng Pasteca de maniobra snatch block pro closed no
4 Feb 13 '16 esl>eng chigre de pesca partido split winch pro closed ok
4 Jan 28 '16 esl>eng PRENSE ESTOPERO / NAVEGACIÓN VÍA LA PESCA stern gland-rudder stuffing box/fishing pro closed no
- Oct 29 '15 esl>eng onda corredera resulting wave pro closed ok
4 May 28 '15 esl>eng ejes tensores tensioning shafts pro closed ok
4 May 5 '15 esl>eng levantar sobre calzos raise the vessel on chocks pro closed ok
- Dec 4 '14 esl>eng bomba marina seawater pump pro closed ok
4 Oct 14 '14 esl>eng módulos de fondo seabed modules pro closed ok
4 Oct 14 '14 esl>eng Fondeos as below mooring pro closed ok
4 Oct 2 '14 esl>eng cubas de cromado tank or bath pro closed ok
4 Sep 17 '14 esl>eng diámetro de tierra/campo Land diameter, groove diameter pro closed ok
4 Sep 10 '14 esl>eng con rumbo Norte 63° Oeste Heading North 63º West pro closed ok
4 Aug 10 '14 esl>eng Muertos cadenas secundarias Secondary mooring chains pro closed ok
4 Jun 11 '14 esl>eng sable batten pro closed no
Asked | Open questions | Answered