This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 23 eng>ara introductions توصيات pro open no
- Apr 17 eng>ara To Wit الى جميع pro open no
- Apr 17 eng>ara المتوسط الحسابي arithmetic mean / mean pro open no
4 Apr 3 eng>ara Save إنقاذ pro closed no
- Apr 2 ara>eng حق الامتياز franchise (or franchising) pro closed ok
- Mar 31 eng>ara Humbles you تجعلك أكثر تواضعًا/ تعلمك القناعة pro closed ok
- Mar 25 eng>ara charts&trees المخططات/ الرسوم البيانية و الأشجار pro closed ok
- Mar 22 eng>ara notice to the end of a calendar month إشعار بنهاية الشهر التقويمي pro open no
- Mar 21 eng>ara discontinuance or other determination تعليق أو أي إنهاء آخر pro closed ok
4 Mar 21 eng>ara immediate or derivative أصلي أو فرعي/ مباشر أو مشتق pro closed ok
- Mar 21 eng>ara Principal الموكل pro open no
4 Mar 20 eng>ara muffler كاتم الصوت pro closed ok
- Mar 20 eng>ara Cyclone مِصفاة دورانية pro closed ok
- Mar 20 eng>ara WHAT’S IN A NAME? ما وراء الأسم pro closed ok
- Mar 1 eng>ara Physical Security measures تدابير الحماية الطبيعية pro closed ok
- Feb 20 eng>ara Division of Child Protection & Permanency قسم حماية ورعاية الطفل pro closed ok
- Feb 6 eng>ara constitution القانون الأساسي للشركة pro closed ok
- Jan 26 eng>ara buildup الحشوة التراكمية/ الحشوة/ المواد المعالجة pro closed ok
- Jan 15 eng>ara handouts نشرات تعليمية pro closed ok
- Jan 15 eng>ara post-knowledge assessment تقييمات ما بعد المعرفة pro closed ok
- Jan 13 eng>ara Neutralization Plates أطباق التعادل / ألواح التحييد pro closed ok
- Jan 2 eng>ara mobilizing with frame التحرك/ التنقل بالاطار pro closed ok
4 Dec 28 '23 eng>ara TelePresence Video Master Satellite محطة الفيديو الرئيسيه للمحادثات المرئية عبر الهاتف بالاقمار الصناعيه pro closed ok
4 Dec 28 '23 eng>ara credit this Contract for يُستخدم هذا العقد كرصيد أو تسوية للحساب pro closed ok
- Dec 27 '23 eng>ara bringing them into current dollars تم تحويلها إلى الدولارات الحالية pro closed ok
- Dec 26 '23 eng>ara event of default حالة تقصير pro closed ok
- Dec 26 '23 eng>ara risk profile بيان المخاطر/ موجز بيانات المخاطر pro closed no
4 Dec 25 '23 eng>ara center to center بين مركزي الآلة/ من مركز لمركز pro closed ok
- Dec 24 '23 eng>ara take نقوم بحساب/ نحسب/ نأخذ pro closed ok
4 Dec 24 '23 eng>ara discharge therefore مخلصة لذلك/ مخالصة للمبالغ المستحقة والمدفوعة للشركة pro closed ok
- Dec 11 '23 eng>ara Instant History التاريخ اللحظي/ التاريخ الفوري pro just_closed no
- Dec 9 '23 eng>ara considerations الاعتبارات pro closed ok
4 Dec 8 '23 eng>ara military column رتل عسكري/ طابور عسكري pro closed no
4 Dec 4 '23 eng>ara Seller Terms شروط البائع pro closed ok
4 Nov 22 '23 eng>ara this consent at any time with effect for the future. إلغاء هذه الموافقة في أي وقت مع نفاذ/سريان ذلك في المستقبل pro closed ok
- Nov 21 '23 eng>ara Flashbacks and fore-shadowing ذكريات الماضي والتنبؤ بالمستقبل pro closed no
- Nov 21 '23 eng>ara claimant المُدَّعي pro closed ok
- Nov 21 '23 eng>ara reason-based analyses التحليلات القائمة على السبب/ التحليلات المعتمدة على السبب pro closed ok
- Nov 21 '23 eng>ara syntheses مركبة pro closed ok
- Nov 15 '23 eng>ara hierarchy of norm تسلسل القوانين pro closed no
4 Nov 13 '23 eng>ara Respectfully Delivered تم الاستلام مع خالص الاحترام والتقدير pro closed ok
- Nov 9 '23 eng>ara run for the benefit يعمل لصالح/ يعمل لمصلحة pro closed ok
- Nov 8 '23 eng>ara Setting out تحديد الموقع pro closed ok
- Nov 8 '23 eng>ara lineation التمثيل الخطي pro closed ok
- Nov 4 '23 eng>ara strategic financial value القيمة المالية الاستراتيجية للشريك pro open no
- Nov 4 '23 eng>ara a make-or-break decision قرار حاسم/ قرار مصيري pro just_closed no
4 Nov 2 '23 eng>ara make adjustments يقوم بإجراء التعديلات pro closed ok
- Oct 29 '23 eng>ara after the fact بعد حدوث الواقعة pro closed ok
- Oct 25 '23 eng>ara declined public officer تقديم رشوة لموظف عام أمر مرفوض pro closed ok
- Oct 24 '23 eng>ara Adjusted تعديل pro closed no
Asked | Open questions | Answered