The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Computers: Software Translation Glossary

English term		Russian translation
Create bottom ridge		Создайте нижнее ребро

creation point		точка (пункт) создания

credential roaming		перемещение учетных данных

Credit note date		дата (выписки) кредит-ноты ИЛИ кредитового авизо

Crew breakdown/Shift breakdown		анализ по бригадам и сменам

crosscutting concerns		сквозная функциональность

crystal-clear display		дисплей высокой четкости

cultural memory institution		культурно-информационные учреждения

culture settings		региональные настройки

Custom Images that include Upgrade Software or Downgrade Software		см.

customer champion		представитель клиентов

customizable subscription term		гибкие условия подписки

Cut-off point manager		менеджер точек отсечки

cutting edge		самый современный

cutting lists		спецификации резки

CYA		ПСЗ ("прикрыть свою задницу")	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Cycle to date usage messages		Общее количество служебных сообщений на данное время

daemonless container runners		бездемонные контейнерные движки

Darkprint		темная синька	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
dashboard metrics		показатели выполнения проекта

data carving		вычленение (однородного) массива данных

data specimen		набор данных	mk_lab
Entered by: mk_lab
data storage		модуль хранения данных

data tab		вкладка "Данные"

data-residency		место хранения данных	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
Date Differences		Разница между датами

decompress the system		сбросить давление в системе

decompressed from the treated fluid		сбросить давление разливаемой жидкости

Dedicated media keys		специальные мультимедийные кнопки

defect output matte		маска (для) вывода дефектов

defining tuned queries		составление оптимизированных запросов

definition process		процесс определения

Degrees at angle vertex		Угол при вершине в градусах	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
delete this file entry		удалить запись об этом файле

delta checkout		функция "извлечение разницы"

Demo consignment license		демонстрационная консигнационная лицензия

Demo Data for Oracle E-Suite 6.0 documentation		демонстрационные данные для oracle e-suite 6.0

Dense vs Sparse configurations		Плотные vs разреженные конфигурации	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Dependent services		зависимые сервисы

design brief		техническое задание (ТЗ)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...