This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Other Translation Glossary

English term Russian translation
cost of earnings затраты
Entered by: Nikita Kobrin
cost of sales себестоимость продаж
court of factual jurisdiction суд отраслевой юрисдикции
Entered by: Maciej Andrzejczak
Covent Garden Cancer Research Trust Ковент-гарденский фонд исследований рака
cover chain цепь с покрытием
cover lock замок с покрытием
cow\'s tails усы самостраховки
CPO заказ-наряд на обязательные закупки
Crab steering движение шасси "крабом"
Craft Dough тесто для лепки (поделок)
creance шнур, бечева для тренировочных полетов
created from scratch созданный с нуля
creates more spring load создать бо'льшую преднагрузку пружины
creative risk что кипит творческая, новаторская работа
cropping activities обрезка свай
cross connection неконтролируемая связь двух систем
Cross Connection Control неконтролируемая связь водопровода и канализации
Cross dock material не распаковывайте товар на хранение, а сразу подготавливайте его к отправке
Entered by: Vitali Stanisheuski
cross reference certification Перекрестная сертификация
Cross-App Data Collection сбор данных об установленных и/или используемых приложениях
Entered by: Nadiia Shtenda
Crossover pumping техника бега (на коньках) по повороту
crossover/cross-over проход за сценой
crown candle свеча c короной
ct (count) количество штук в упаковке
cultural furniture национальная бутафория
CUMTR/HR куб.метры в час
cushion crashes смягчать / амортизировать удары при авариях
Customer Care & Supporting Administration Обслуживание и поддержка клиентов
Customer Experience Optimization Улучшение качества обслуживания клиентов
customers refer to them as such так их называют потребители
cut to order обрезать по размерам (текущего) заказа
cut-offs and short shorts обрезанныые брюки и короткие шорты
Daigo Proving-ground and Research Center Испытательный полигон и исследовательский центр в Дайго
Entered by: Elena Kharitonova
Damaged drive protection поврежден бампер для защиты погрузочной рампы/поврежден привод докa-бамперa
Entered by: Erzsébet Czopyk
daN деканьютон
Entered by: Alexey Pylov
Day pours conventional обычных заливок за день
Entered by: Vladyslav Golovaty
days of skuzzy дни бедной молодости
dazzling monsters обворожительные (маленькие) монстры
DC-SE Серия DC-SE
debiting your account списываем с вашего счета такую-то сумму
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search