The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Other Translation Glossary

English term		Russian translation
cf ..... 2009: 298ff		см. ...2009; с. 298 и последующие страницы

CFA bearing piles		буроинъекционные сваи-стойки

Chair Positions		Руководящие должности	Irina Kuzminskaya
Entered by: Irina Kuzminskaya
challenge		опрашивать/устанавливать личность

chambers bottom plates		плиты дна камеры

chandeliers		люстры

character clearance		spravka o nesudimosti/ blagonadeznosti	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
characteristic factor approach		подход на основе характерного фактора	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
check your ego at the door		оставьте свое \"я\" при себе

chemical eyebolts		химические анкеры

chief people and strategy officer		главный директор по персоналу и стратегическому планированию	Michael Sarni
Entered by: Michael Sarni
Childhood Lead Poisoning Prevention Fee		сбор для профилактики свинцового отравления детей

chock the wheels		установить под колеса противооткатные башмаки

chop		печать

chops-out		{налегать} на технические приемы

cicrcuit chip		интегральная микросхема

CIF example		пример CIF-файла (файла кристаллографической информации)	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Cigar Roller		крутильщик сигар( торседор)

Cinema Studio Reverberation		Эффект студийной реверберации

CIP		cleaning in-place system/Системы безразборной мойки	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
circumspect point		здесь: научившись весьма прилично играть на ...

citizen-centric services		услуги, ориентированные на граждан	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
claim benefit		претендует на приоритет по ранее поданным предварительным заявкам	boostrer
Entered by: boostrer
clean body site		чистый/незагрязненный участок тела	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
clean inboard face fluid interface		чистая внутренняя поверхность (уплотнительного) кольца, омываемая жидкостью

Clear the Air		устраните недоразумения	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
clearance of parasitaemia		исчезновение паразитемии

Client Scope		(включается в) объем поставки Заказчика

clinical discomforts		болезненные ощущения	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
close to zero transmission		пропускание стремится/близко к нулю

Co Fermanagh		округ Фермана

Co-Acting Director		вторым исполняющим обязанности директора/соруководителeм, и. о. обязанности директора

Co-Digestion		Совместное сбраживание [нескольких биоразлагаемых субстратов]

Coarse level roll value		Грубое значение уровня крена	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
codified by the legislature		кодифицированные законодательством

coin-on with topper		Игровой автомат с монетоприемником и топпером

collected greetings and one ear, granted by the public more than by the quality		сделал круг почета и получил ухо быка, скорее по воле публики, чем за качество боя

colour rubber injected logo		цветной резиновый логотип	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
combination cylinder		(секретный) цилиндр

combination of impromptu or planned		[любое] сочетание импровизаций и запланированных вопросов	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...