The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

norština -> angličtina Společenské vědy, sociologie, etika atd. Translation Glossary

norština term		angličtina translation
æresbegravelse		state funeral
barnehage		nursery school	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Barnvernevakten		Child Care Emergency Unit	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
boligsregim		housing regime
eit kvart yrke		all occupations/every occupation	William [Bill] Gray
Entered by: William [Bill] Gray
f.		date of birth
familierettleiing / familieveiledning		family counseling
frikjoep		buy-out	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
kvalitetsheving		improvement of life quality / quality enhancement
legitimert		justified
nytteorientert		outcome-oriented
pådriver		driving force
pårørende		(close) relatives/next of kin
rettighets-medborgerskap		rights-based fellow-citizenship/rights-based citizenship	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
riksdøende		dying in front of the nation
samhandling (med barna)		interaction (with children)	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
søkt fri		applied for leave of absence from school	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
skjeve hus		housing for the homeless	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
substantivering		nominalisation
tidsfeilslutning		temporal fallacy	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
uføretrygd		disability /disablement benefits; disability/disablement pension
utlysningsprosedyrer		advertising procedures
verdigrunnlaget		underlying culture
videregående skole		upper secondary school
visuelt-gestuelt		visual-gestural