Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
se nutre
English translation:
draw inspiration from
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Aug 28, 2010 10:32
13 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
se nutre
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Interior design
Interview with a Valencian interior designer: UK audience.
¿De qué **se nutre** un interiorista?.-
Se nutre de sintetizar y analizar las vivencias, los recuerdos, porque las tendencias son cíclicas. Ha habido momentos de mueble rústico, provenzal, étnico, minimalista… A mi edad he pasado por esas tendencias dos veces.
¿De qué **se nutre** un interiorista?.-
Se nutre de sintetizar y analizar las vivencias, los recuerdos, porque las tendencias son cíclicas. Ha habido momentos de mueble rústico, provenzal, étnico, minimalista… A mi edad he pasado por esas tendencias dos veces.
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | draw inspiration from |
János Untener
|
| 4 | feed on |
Simon Bruni
|
| 3 | Where does an interior designer find his nourishment? |
Íñigo G. Moya
|
| 3 | fuel (the creativity) |
Graham Allen-Rawlings
|
Proposed translations
+7
24 mins
Selected
draw inspiration from
what inspires an interior designer?
from where does an interior designer draws inspiration
from where does an interior designer draws inspiration
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, János - this was my initial thought :)"
32 mins
Íñigo G. Moya
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 3 more.
Where does an interior designer find his nourishment?
I first thought of "inspiration" as well, but then I realized it lacked the sense of "growing", "going further".
33 mins
Graham Allen-Rawlings
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Puri sermonis amator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
fuel (the creativity)
What fuels the creatitvity of an ....?
Their creativity is fuelled by ....
just my suggestion
Their creativity is fuelled by ....
just my suggestion
56 mins
feed on
What does an interior designer feed on
An interior designer feeds on
I think this metaphor fits the register.
An interior designer feeds on
I think this metaphor fits the register.
Something went wrong...