Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
checking out the opening few tracks on the record
Russian translation:
...едва прослушав несколько первых треков альбома.
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-01-17 23:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 14, 2011 21:08
13 yrs ago
English term
checking out the opening few tracks on the record
English to Russian
Art/Literary
Music
Many people will have stopped reading this review when their eyes glanced the word “Crossover,” or maybe they stuck around until “Techno” when they flipped the page, and this might be a similar reaction that many listeners have when checking out the opening few tracks on the record. Those who discard the album because they hear a classically sounding piano and Techno beat working together will surely be missing out on an album that deserves a second, third and fourth listen.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | ...едва прослушав несколько первых треков альбома. | Anton Shcheglov |
4 | прослушивая несколько первых композиций (песен, треков) диска | AndriyRubashnyy |
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
...едва прослушав несколько первых треков альбома.
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
прослушивая несколько первых композиций (песен, треков) диска
прослушивая первые композиции диска
прослушивая первые композиции (песни, треки) диска
прослушивая первые композиции (песни, треки) диска
Something went wrong...