Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
varied with regard to the
Russian translation:
летные управжения (отработки) должны быть различными в зависимости
Added to glossary by
Farida Vyachkileva
Jan 18, 2013 10:32
11 yrs ago
English term
Around the clock translations
varied with regard to the
English to Russian
Other
Other
авиация
To validate the integrity of the specific scenario drill, the
exercises should be varied with regard to the time of day, and the day of the week.
В контекте пожалуйста
exercises should be varied with regard to the time of day, and the day of the week.
В контекте пожалуйста
Change log
Jan 24, 2013 05:54: Farida Vyachkileva changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1530704">Translmania's</a> old entry - " varied with regard to the "" to ""летные управжения (отработки) должны быть различными в зависимости""
Proposed translations
2 hrs
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
39
Selected
летные управжения (отработки) должны быть различными в зависимости
Полный перевод этого предложения дан в вопросе Holding fuel
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
178
следует выполнять в разное время дня,,,
...
+1
32 mins
Sanych_Msk
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Будем превозмогать !
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
должны меняться в зависимости от ...
... Упражнения должны меняться в зависимости от времени дня и дня недели.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2013-01-18 11:26:44 GMT)
--------------------------------------------------
Не знаю контекста, но по другим вопросам коллеги могу предположить, что речь идет об упражнениях по тренировке летчиков. Могу пофантазировать, что там какая-то специфика может зависить от освещенности (день/ночь) и от загруженности летного пространства (будни/выходные) ...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2013-01-18 11:26:44 GMT)
--------------------------------------------------
Не знаю контекста, но по другим вопросам коллеги могу предположить, что речь идет об упражнениях по тренировке летчиков. Могу пофантазировать, что там какая-то специфика может зависить от освещенности (день/ночь) и от загруженности летного пространства (будни/выходные) ...
Something went wrong...