Freelance translators » czeski > angielski » Nauki społeczne » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marta Pasińska Native in polski	english, polish, espanol, subtitles, localization, czech, audiovusual translation
2	Tatiana Fröhlich Native in czeski , słowacki	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
3	Michal Farník Native in czeski	computer, technology, subtitling, software, games, localization, translation, game translation, game localization, web translation, ...
4	Maximetradu Native in francuski , angielski	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
5	Stephen Johnstone Native in angielski	czech, law, contracts, business
6	Tiziano Marasco Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	czech, slovak, italian, english, technology, localization, architecture, constraction, legal texts, patents, ...
7	Stanislava Adamcová Balajová MBA Native in słowacki , czeski	slovak translation, czech translation, italian translation, english translation, french translation, spanish translation
8	Jolana Novotna Native in czeski	Czech, localization, legal, contracts, corporate, EU, transportation, SDL Trados Studio 2011
9	Jan de Vries Native in niderlandzki , angielski	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
10	Jennifer Hejtmankova Native in angielski	czech, english, czech translator, english translator, freelance, translator, arts, advertising, real estate, realty, ...
11	Alhasan Diab Native in arabski , niemiecki	Netflix, Subtitling, Media, Entertainment, Arabic, English > Arabic, SRT, Disney
12	VGayek Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) , ukraiński (Variant: Standard-Ukraine)	Переводы с английского, перевод с английского, редактор английского, фрилансер, переводчик английского, перевод с английского на русский, перевод с английского на украинский, локализация, локализация веб-сайтов Translation from English, English translations, ...
13	Antonin.Gala Native in czeski	Czech translator, Czech editor, Czech interpreter, Czech translation
14	Carol Turner Native in angielski (Variant: British) , szwedzki (Variant: Gothenburg)	ArrayEdukacja/pedagogika, Zasoby ludzkie (HR), Organizacje/stosunki międzynarodowe, Nauki społeczne, socjologia, etyka itp., ...
15	Stephen Daly Native in angielski	ArrayMuzyka, Nauki społeczne, socjologia, etyka itp., Sport/fitness/rekreacja, Turystyka i podróże, ...
16	Zuzana Rákociová Native in słowacki	ArrayTurystyka i podróże, Nauki społeczne, socjologia, etyka itp., Religia, Zasoby ludzkie (HR), ...
17	Maros Podstupka Native in słowacki	english, slovak, translator, translation, medical, medicine, healthcare, health care
18	Martina Pospisilova Native in czeski (Variant: Standard-Czech)	ArrayHistoria, Językoznawstwo, Poezja i literatura, Psychologia, ...
19	Sabina Králová Native in czeski	Medical translations from English to Czech, medical translations from Czech to English, IFU translations, MSDS, material safety data sheets to Czech, clinical studies, clinical trials, biology, medicine, pharmaceuticals, ...
20	czlink Native in angielski	Czech, English, czlink, literary, legal, medical

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.