The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Norwegian to English Finance (general) Translation Glossary

Norwegian term		English translation
sladdet versjon		redacted version
slukkode		retention code
slukte kort		card retained
som så forretningsmessig sterke		as so commercially viable	dmesnier
Entered by: dmesnier
sperre-melding		block notification
sperredistribusjon		Issue of stop-payments/payment-stops
sperrekontroll		card authorisation query
sperret konto		escrow account
sporinnhold		track contents
stå tilbake overfor		be subordinate to
styringsrente		key interest
Sum Omløpsmidler		Total current assets
swaprente		swap rate
tabelltrekk for skatt		Tax deduction table(s)	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Tapsrutinen		loss management procedures
tariffestede		contractual	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
tidsavgrensning		accrual of commission
tilbakedatert		backdated
tilbakeføring og reversering		reimbursement and cancellation
tilbakeskriving		write-back
tilknytningskravet		the affiliation requirement	jeffrey engberg
Entered by: jeffrey engberg
tilleggstrekk		additional deductions	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
tilordning av verdier		assignment of values
tilskrivning av aksjer		raising the value of shares	jeffrey engberg
Entered by: jeffrey engberg
tilslag		positive match
tiltre pantet		join in the (AmE judgment) lien (E&W: charge) over the shares	dmesnier
Entered by: dmesnier
tingsinnskudd		non-cash contributions	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
TNOK		Thousand Norwegian kroner
TNOK		NOK '000	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
Trans.avg. bank utk		Transaction fee for bank withdrawal
transaksjonsbank		transaction bank
transaksjonskonti		transaction account(s)
trekkfasilitetsramme		credit facility
trekkgrunnlag		taxation basis/taxable income
uførepensjonen		the disability pension
uforfalte		Not overdue (uforfalt = ikke forfalt)	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
utbetalingsanmodning		payment/disbursement request
utbytte		dividend
utbyttestrøm		dividend flow/flow of dividends
uten påslag		without mark-up

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »