Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 10 '18 eng>rus pull one's fist back отвел кулак для удара pro closed no
- Nov 23 '17 rus>eng Есть эффекты [Our actions] are not in vain. pro closed no
4 Aug 17 '17 eng>rus dot intensive presentations изображения/презентации с мелкими деталями pro closed no
- Aug 9 '17 rus>eng Вырастили уродов Your parents must be proud of you, assholes. pro closed ok
- May 18 '17 rus>eng Kapets Shit! easy open no
4 Apr 23 '17 eng>rus accord source material credit on positive prints упоминать [автора] первоисточника во всех прокатных копиях pro closed no
- Feb 20 '17 rus>eng Чисто физика/физически just my physical strength pro closed no
- Jul 11 '16 rus>eng А дальше хоть трава не расти... after us[,] the deluge... pro closed no
- Jun 9 '16 rus>eng ни фига себе, замуж сходила! That was a helluva wedding! pro closed no
- Jun 9 '16 rus>eng я сказал (см.) pro closed ok
- Jun 6 '16 rus>eng Вы никто и звать вас никак Here you are just a nobody pro closed no
- May 30 '16 rus>eng Вам личное время не жалко? why do you waste your time? pro closed no
- May 30 '16 rus>eng А вы то, жизнью обиженный? What about you, you poor bastard? pro closed no
- May 30 '16 rus>eng А что вы такой дерзкий? Why are you so cocky? pro closed no
4 May 29 '16 eng>rus with you over her лучше уж с тобой, чем с ней easy closed no
- May 10 '16 eng>rus "Holy foghorn, Batman". Черт возьми, Бэтмен! pro closed no
- Apr 11 '16 rus>eng Брат, уйди по-хорошему Do yourself a favor, just leave. pro closed no
- Jul 24 '15 rus>eng Раскатать (велосипедиста по асфальту) run down pro closed no
- Jul 24 '15 rus>eng Вас надо убивать просто You deserve to be exterminated pro closed no
- Jul 16 '15 rus>eng Музей капитал-шоу "Поле чудес" odditorium pro closed no
- Jul 5 '15 rus>eng Ты для меня не человек In my eyes, you are subhuman. pro closed no
- Jul 5 '15 rus>eng Что ты дышишь своими погаными зубами? Why don’t you shut your stinking mouth? pro closed no
- Jul 4 '15 rus>eng Выполнил свою миссию и молодец Mission complete, er? Time to go home! pro closed no
- Jul 4 '15 rus>eng Это у вас не все дома, наверное It seems to be you who is not all there. pro closed ok
- Jul 2 '15 rus>eng Лезть под машину Heck, are you trying to kill yourself? pro closed no
4 Jul 2 '15 rus>eng Что ты до женщины докопался? Why don’t you leave the lady alone? pro closed ok
- Jul 1 '15 rus>eng Молодец Yeah, awesome! pro closed ok
- Jul 1 '15 rus>eng Какого *** вы встали на дороге? What the f--k are you doing on the road? pro closed no
- May 20 '15 rus>eng Платная эвакуация автомобилей removal and impounding of illegally parked vehicles pro closed ok
- May 11 '15 rus>eng Кухонный воин chef of war pro closed no
- May 8 '15 rus>eng Понарожают уродов моральных... Friggin’ moral monsters... pro closed no
- May 2 '15 rus>eng Мы причем тут, You think we created this shit? pro closed no
- May 2 '15 rus>eng Обосс*лся что ли? What are you, chickenshit? pro closed no
- May 2 '15 rus>eng Мы причем тут, [trying to translate emotions, not words] pro closed no
- May 1 '15 rus>eng Ловить свой кайф (to) enjoy doing [something] pro closed no
- May 1 '15 rus>eng дельное дело something really useful pro closed no
- May 1 '15 rus>eng Думаете, вы самый умный? Do you think you can beat the rules? pro closed no
- May 1 '15 rus>eng Отвечать за свои слова You are a damn liar! pro closed ok
- Apr 8 '15 rus>eng ходить по болоту толпой A crowd walking through the swamp [will fall an easy prey to the pagans.] pro closed ok
Asked | Open questions | Answered