This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 22 eng>rus wave area область отображения волны pro closed no
4 Apr 22 eng>rus Alarm Wave Review Report отчет о сигналах тревоги по форме волны pro closed no
4 Dec 5 '23 eng>rus shaft канал pro closed no
4 Oct 24 '23 eng>rus SN серийный номер pro closed no
- Oct 24 '23 eng>rus white light с белой подсветкой pro closed no
- Oct 23 '23 eng>rus service booklet (название документа на скриншоте) сервисная книжка pro closed ok
- Oct 23 '23 eng>rus high-terminal mannose/low-terminal high-mannose glycan content высокое содержание концевых остатков маннозы/Гликан с высоким содержанием маннозы с малым pro closed ok
- Oct 22 '23 eng>rus there is no basic performance базовые рабочие характеристики pro just_closed no
- Oct 22 '23 eng>rus without failure will cause обязательно приведет pro closed no
- Oct 22 '23 eng>rus RF shielding chamber безэховая экранированная камера pro closed no
- Oct 16 '23 eng>rus Line Item Beam Validity Test тест пучка излучения на соответствие процедуре pro closed no
4 Oct 16 '23 eng>rus Slipping linear скользящий линейный pro closed no
4 Oct 15 '23 eng>rus Channellings в моих ченнелингах pro closed no
4 Oct 15 '23 eng>rus Report App Logs Отправить журналы приложения pro closed no
- Oct 15 '23 eng>rus Solid-Fixed Laser естественная лазерная навигация pro closed no
- Oct 2 '23 eng>rus under travel distance меньше расстояния хода pro closed no
- Jul 18 '23 eng>rus TIR общее показание индикатора pro closed no
- Jul 18 '23 eng>rus YIELD (радиоактивный) выход pro just_closed no
- Apr 30 '23 eng>rus inked margins Маркированные края резекции pro closed ok
4 Oct 5 '22 eng>rus N,N-dimethylnitrous amide N, N-диметилнитрозный амид pro closed no
4 Sep 24 '22 eng>rus flat gun зенитная пушка pro closed no
4 Sep 20 '22 eng>rus with Skills Recognition transferable between квалификационное свидетельство, действительное во всех отделениях компании pro closed ok
4 Feb 26 '15 eng>rus price-affected securities ценные бумаги, на стоимость которых может повлиять раскрытие служебной информации pro closed no
- Feb 24 '15 eng>rus free bargaining states Страны со свободным рынком труда pro closed ok
- Feb 23 '15 eng>rus Recipe version версия набора параметров pro closed ok
- Feb 23 '15 eng>rus clipped species усеченные формы pro just_closed no
- Feb 23 '15 eng>rus draft stroke ход поглощающего аппарата pro closed ok
- Aug 25 '11 eng>rus Chain meat обрезки вырезки pro closed ok
4 Jun 6 '11 eng>rus ARM рычаг pro closed no
4 Feb 20 '11 eng>rus jumper valve plate тарелка клапана pro closed no
- Nov 3 '10 eng>rus low resource mode режим низкого ресурсопотребления pro closed ok
- Oct 15 '10 eng>rus a site камень преткнования pro closed no
- Oct 15 '10 eng>rus growing up with new media растут под влиянием новых средств информации pro closed ok
4 Oct 3 '10 eng>rus Contract Leader ведущий страховщик pro closed no
4 Oct 3 '10 eng>rus write back as per AVN52E remaining paramount оговорка о включении AVN52E, имеющая премущественную силу pro closed no
4 Oct 1 '10 eng>rus unless such eventuality shall be due to the breach это (этот факт) pro closed no
- Sep 16 '10 eng>rus silicone / silicone rubber силиконовые материалы / силиконовая резина pro closed no
- Sep 16 '10 eng>rus RTF Mouldings формованные изделия с жестким термостойким покрытием pro closed no
4 May 15 '10 eng>rus wedge case клинообразная шпонка pro closed ok
- Jan 7 '10 eng>rus 5x2 snappers открыватель ампул pro just_closed no
4 Dec 13 '09 eng>rus sale letting продажа, аренда pro closed no
4 Dec 12 '09 eng>rus to perfect and maintain the security interest для юридического оформления и сохранения обеспечительного права pro closed no
4 Dec 12 '09 eng>rus without protesting prior to the conclusion thereof the lack of notice не выражает протеста по поводу неполучения уведомления до завершения собрания pro closed no
- Nov 16 '09 eng>rus multi-way adaptors многорозеточный переходник (адаптер) pro closed no
- Nov 10 '09 eng>rus simulators имитатор pro closed ok
- Oct 25 '09 eng>rus will not be held responsible не несет ответственности pro closed no
- Aug 11 '09 eng>rus value-added work создают дополнительную ценность pro closed no
- Aug 1 '09 eng>rus advance any defence опротестовать/воспротивиться pro closed no
- Jun 11 '09 eng>rus male and female facings вставное соединение pro closed no
- Jun 11 '09 eng>rus Intermittently supported tubing трубы с несплошным креплением pro closed no
Asked | Open questions | Answered