The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Engineering (general) Translation Glossary

German term		Polish translation
Belastungsprofil		profil obciążenia	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Belastungsspitzen		szczyt (krzywej) obciążenia / obciążenie szczytowe	Daniel Olkowicz
Entered by: Daniel Olkowicz
Benannte Prüfstelle		jednostka certyfikująca/notyfikowana

Bergbaufolgelandschaft		(tu:) wplyw gornictwa na krajobraz

Berner Verbundglas-Repararut-Set		zestaw naprawczy firmy Berner do szyb klejonych

Beruhigungsraum		przestrzeń do rozpraszania energii

Besandungsanlage		piasecznica

beschichtigungsgerecht		patrz poniżej

bestens aufgestellt		W tym jeste¶my najlepsi!

Betriebshandbuch vs. Betriebsanleitung		Podręcznik eksploatacji / Instrukcja eksploatacji

betriebsmäßige Zustiegsmöglichkeiten tu		możliwość uzyskania dostępu w celu przeprowadzenia czynności

Bildschirmbedienplatz		stanowisko obslugi wyposazone w monitor

bis unter Oberkante		pod górną krawędź

Blähanlage		instalacja do ekspandacji/spęczania perlitu

Blechfalze		zakładka/zawijka z blachy	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Blindnietmutter		nitonakretka

Bodenauslage		półka dolna

Bodenpressung		ciśnienie na grunt; nacisk na grunt	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
Bodenzulauf		dopływ/wlew denny

Bogenbandsichter		wialnia z taśmą łukową

Bogenformat		format arkusza

Bogensegmentgriff		lukowe uchwyty drzwiczek (szafki)

Bogensegmentzuschneidemaschine		maszyna do docinania segmentów łuków

Bohle		stół

Bohrschlitten		suport wiertarski

Bohrtraegerverbau		szalunek/deskowanie wykopu na palach wierconych

Bolzen fuer Achspendelung		sworzeń osi (wahliwej)

Bolzengewinde		gwint zewnętrzny (męski)

Bottich		Kadź, kufa, zbiornik, pojemnik	Jerzy Adamik
Entered by: Jerzy Adamik
brandbekämpfung		zwalczanie ognia/pożaru

brandfördernd vs. hochentzündlich		podtrzymujacy palenie vs. latwopalny

Bremsentwicklungszeiten		czas (-y) narastania siły hamowania

Bremshängeeisen		wieszak hamulca	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
bremstechnische Begleitung		monitorowanie sprawności działania układu hamulcowego

brennbare Umgebung		sąsiedztwo/otoczenie substancji łatwopalnych

browserfähig		webowy

Buchsen: Bronze mit Festschmierstoff oder Stahl-FB, bronzeplatiert		brązowe, ze smarem stałym albo ze stali ...(tutaj nie wiem)..., platerowane brązem

Bunkerrost		ruszt bunkrowy	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
CIP-Station für Degumming		stacja CIP / lokalna instalacja odżelowywania surowego oleju

Codierstift		wtyk/element kodujący

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...