This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

uit Duits in Engels SAP Translation Glossary

Duits term Engels translation
ins Stocken geraten put more or less on hold/stagnated considerably
"L" - SAP ??? - "Positionstyp L" = "Category L" or "Lagerposition" = "stock item" or "Fertigungslinie" = "production line" - ???
Abbildung represent/map/model
abgebildet werden may be illustrated/depicted
Absatzgrobplanung Sales Planning
als Soll und Ist jeweils monatsweise kumuliert displayable as target and actual (values), cumulatively by month for the yr
An- / Auslaufsteuerung Start-up/discontinuation control
Anlage Creation
anlegen (in this sense) create
Entered by: Louise Mawbey
anlegen (SAP) create
Anleitung(en) Instructions
Antrag request
Anwendungsschnittstelle anwendungsnah application interface application level
Arbeitsvorräte work queues
Entered by: Ted Wozniak
aufbauorganisatorisch in terms of structural organization
Auflösung resolution
Auftragsreihenfolge order sequence
Entered by: Steffen Walter
Auftragszeichnung Draft / commissioned drawings
aus der Steckdose Plug and Go
Ausfertigung vs. Abschrift Original (cerificate) or certified copy thereof
Auslagerungsauslieferung Stock transfer dispatch / delivery
über die die Nutzer zugreifen * through which the users gain access *
Übersignatur signature renewal
Änderungsjournal (SAP) change log
Büroeingang (SAP) office inbox (SAP)
Bedarfsträger Requester
Belegfehler (SAP) document error
Berechtigungskonzept authorization concept
Entered by: Louise Mawbey
Berechtigungsvergabe authorization assignment
Berechtigungsverwalter authorization administrator
Entered by: Louise Mawbey
Bereitstellzone Staging area
Berichtsschema catalog profiles
Bestand base
Entered by: Rolf Keiser
Bestellanforderung (SAP) purchase requisition
Bestellsatz purchase order record
Beweiswert probative value
Bewertungszu- und abschläge revaluations
Bezugsquellenfindung Supply source determination
Bildschirmmaske template
Branchentätigkeitsschwerpunkte Industry/Work Practice Areas
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsoektog
  • Werksgeleenthede
  • Forums
  • Multiple search