Feb 25, 2007 09:04
17 yrs ago
1 viewer *
English term
GEKAMON (X)
"loop off the pin"
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
GMP инспектирование
The review included (назв. препарата) complaints to determine the success of the previous "loop off the pin" corrective and preventive actions. No negative (назв. препарата) trends were noted relevant to "loop off the pin".
Может это какая-то идиома?
Может это какая-то идиома?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | игольное ушко |
ochkarik
|
| 2 | смотри |
salavat
|
Proposed translations
1 hr
English term (edited):
loop off the pin
смотри
Declined
Вот только что-то похожее.
http://www.answers.com/topic/syrette
The morphine syrette used in World War II had a wire loop pin with a guard in the end of the hollow needle that was used to break a seal where the needle was attached to the tube. It was similar to a Superglue tube. After breaking the seal the wire loop pin was removed and the hollow needle was inserted under the skin at a shallow angle and the tube flattened between the thumb and fingers. (See subcutaneous injection.) After injection the used tube was pinned to the receiving soldier's collar to inform others of the dose administered.
http://www.answers.com/topic/syrette
The morphine syrette used in World War II had a wire loop pin with a guard in the end of the hollow needle that was used to break a seal where the needle was attached to the tube. It was similar to a Superglue tube. After breaking the seal the wire loop pin was removed and the hollow needle was inserted under the skin at a shallow angle and the tube flattened between the thumb and fingers. (See subcutaneous injection.) After injection the used tube was pinned to the receiving soldier's collar to inform others of the dose administered.
17 hrs
English term (edited):
loop OF the pin
игольное ушко
Declined
в смысле, нечто трудно достижимое, непростое
Discussion