This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
object-tropic
folding tag

Glossary entry

English term or phrase:

European Economic Area

Spanish translation:

Ärea Económica Europea

Added to glossary by olv10siq
Oct 10, 2007 18:21
16 yrs ago
48 viewers *
English term

European Economic Area

English to Spanish Law/Patents Law (general)
Por favor, me gustaría saber la traducción oficial al español de la expresión inglesa "European Economic Area". Gracias
Proposed translations (Spanish)
5 +4 Ärea Económica Europea
5 +3 Área Económica Europea
5 +3 Espacio Económico Europeo
5 Área Económica Europea
4 zona economica europea
Change log

Oct 24, 2007 18:56: olv10siq Created KOG entry

Proposed translations

+4
2 mins
Selected

Ärea Económica Europea

Bancomext.com- [ Translate this page ]El Area Económica Europea reune a los países miembros de la Comunidad Europea y de la Asociación Europea para el Libre Comercio. El área comprende 19 países ...
www.bancomext.com/Bancomext/aplicaciones/glosario/nvglosari... - 93k - Cached - Similar pages

Dependientes de un ciudadano del área económica europea Embajada ...- [ Translate this page ]La Embajada Británica, México es responsable en otorgar las visas para el Reino Unido en México y para algunos países del Commonwealth.
www.britishembassy.gov.uk/.../Front?pagename=OpenMarket/Xce... - 31k - Cached - Similar pages

Visa para dependientes de un ciudadano del área económica europea ...- [ Translate this page ]del Area Económica Europea, deberán cumplir con los siguientes requisitos:. · Presentar la solicitud de visa VAF1 debidamente llenada y firmada por el ...
www.britishembassy.gov.uk/.../Front?pagename=OpenMarket/Xce... - 34k - Cached - Similar pages

ÁREA ECONÓMICA EUROPEA- [ Translate this page ]Este concepto se usa en el contexto de la economía y las finanzas públicas.
www.eco-finanzas.com/diccionario/A/AREA_ECONOMICA_EUROPEA.h... - 12k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2007-10-10 18:33:25 GMT)
--------------------------------------------------

ÁREA Económica Europea
Peer comment(s):
agree Darío Zozaya
2 mins
Muchas gracias Darío
agree teju : Empatada con Yaotl a los 2 minutos :)
5 mins
Gracias Teju.
agree Rodrigo Mencía : Si corriges la "Á", coincido :)
6 mins
Gracias Rodrigo. Ya está hecha la corrección de la A.
agree Nora Bellettieri
18 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins

Área Económica Europea

:)
Example sentence:

El Área Económica Europea reune a los países miembros de la Comunidad Europea y de la Asociación Europea para el Libre Comercio.

Reference:

http://www.historiasiglo20.org/europa/cronologia.htm

Note from asker:
Muchísimas gracias por la información. Lingüísticamente es la mejor, de eso no cabe la menor duda, pero mi pregunta iba por si había algún término jurídico/político oficial para el mismo concepto
Something went wrong...
+3
2 mins

Área Económica Europea



--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2007-10-10 18:24:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bancomext.com/Bancomext/aplicaciones/glosario/nvg...

Area Económica Europea (AEE) (European Economic Area, EEA)

El Area Económica Europea reune a los países miembros de la Comunidad Europea y de la Asociación Europea para el Libre Comercio. El área comprende 19 países, casi 380 millones de habitantes y aproximadamente el 40% del comercio mundial. Se considera como un paso muy importante al incluir a los 19 países en la Comunidad Europea.



--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2007-10-10 18:26:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mtas.es/insht/promocio/redeuro.htm

En la actualidad la Red tiene 28 Oficinas Nacionales de Contacto correspondientes a todos los Estados Miembros de la UE, futuros miembros y países del Área Económica Europea
Peer comment(s):
agree teju : Como decia una amiga, "hay que ser finos, no se dice Europeo, es "Europedo"./Orale!
5 mins
jajajaja Pues yo me arriesgo a tomarme una btella con vosotras 2.
agree Darío Zozaya
11 mins
Grazie mille!
agree Nora Bellettieri
19 mins
Something went wrong...
3 mins

zona economica europea

Hope this helps

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-10 18:26:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.artehistoria.jcyl.es/historia/contextos/3206.htm

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-10 18:27:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.vodafone.es/conocenos/0,,34489,00.html

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-10 18:29:05 GMT)
--------------------------------------------------

https://es.flybe.com/flightInfo/1privacy.htm
Something went wrong...
+3
1 hr

Espacio Económico Europeo

TRADUCCIÓN OFICIAL DE LA IATE (Interactive Terminology for Europe):

Organización europea, VIDA ECONÓMICA, Política arancelaria, Relaciones de la Unión Europea [Council] Ficha completa
EN EEA
European Economic Area
ES Espacio Económico Europeo
EEE

Acuerdo internacional [COM] Ficha completa
EN EEA
European Economic Area
ES espacio económico europeo
EEE

Suerte
Reference:

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9ea7991c30d6834548d3409c43c1a0cddfc263a5013f.e3iLbNeKc3mSe3aNbxuQa3eSbO0

Peer comment(s):
agree John Rynne : totally
19 mins
Thank you, John
agree Ignacio de Almagro
1 hr
Muchas gracias!
agree Maria Garcia
2 hrs
Muchas gracias, Maria
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search