Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
date of the notice of conditional award
Russian translation:
дата уведомления об условном договоре
Added to glossary by
Vitals
Jun 18, 2008 07:21
15 yrs ago
1 viewer *
English term
date of the notice of conditional award
English to Russian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
contract
Эта фраза встречается дважды в договоре:
The validity of the option A and B is : until 60 calendar days from the date of the notice of conditional award
STC = Start of Time Schedule : Date of the NOTICE OF CONDITIONAL AWARD =
__.__._____ (actually foreseen on about ХХ.ХХ.20ХХ)
Каков русский эквивалент?
Спасибо
The validity of the option A and B is : until 60 calendar days from the date of the notice of conditional award
STC = Start of Time Schedule : Date of the NOTICE OF CONDITIONAL AWARD =
__.__._____ (actually foreseen on about ХХ.ХХ.20ХХ)
Каков русский эквивалент?
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 | дата уведомления об условном договоре |
George Freeman
|
| 3 | дата уведомления о условном решении |
lizachuraeva
|
| 3 | дата поступления оплаты согласно контракту |
Project77
|
Proposed translations
12 mins
Selected
дата уведомления об условном договоре
дата уведомления об условном договоре
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Видимо, такое значение"
15 mins
дата уведомления о условном решении
date of the notice of conditional award - дата уведомления о условном решении
21 mins
дата поступления оплаты согласно контракту
скорее всего речь идет об этом, надо смотреть по контексту
Something went wrong...