Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the largest share
Portuguese translation:
a maior quota
Added to glossary by
Soraia Martins
Jan 12, 2009 02:41
15 yrs ago
English term
the largest share
English to Portuguese
Marketing
Marketing
Smart Home Market
«The applications that provide home care services, entertainment, security and energy management account for the largest share of the smart home market.»
Thank you in advance!
Thank you in advance!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+5
10 mins
Selected
a maior quota
... a maior quota do mercado das casas inteligentes...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada :)"
+1
1 min
as partes maiores; as porções maiores
Mike :)
Peer comment(s):
agree |
M. Celina Alonso Neves
: concordo, porém usaria o singular: a porção maior.
8 hrs
|
+2
5 hrs
a maior parcela
a minha contribuição!
Peer comment(s):
agree |
M. Celina Alonso Neves
3 hrs
|
Obrigado M. Celina e Feliz Ano Novo!!!!!
|
|
agree |
rhandler
5 hrs
|
Obrigado rhandler e Boas Entradas!!!
|
6 hrs
a maior participação
Sug.
- Market Share significa participação no mercado, ou seja, é a fatia das vendas de ... largest objective was the increase of the participation in the market. ...
www.convibra.com.br/2007/congresso/artigos/276.pdf
- especialmente, a participação de mercado em segmentos de ... a share of 63%, France and Italy being the largest purchasers. Asia. came in second place, ...
www.jari.com.br/pt/perfil/ra/ra_2004_02desempenhocom.pdf -
- ..., com participação crescente desde 1980, pico de 45% ... renewable sources, as shown in Figure 3.5, the largest share. is from the hydroelectricity, ...
www.ambiente.sp.gov.br/uploads/arquivos/agenda21/capitulo3....
- Market Share significa participação no mercado, ou seja, é a fatia das vendas de ... largest objective was the increase of the participation in the market. ...
www.convibra.com.br/2007/congresso/artigos/276.pdf
- especialmente, a participação de mercado em segmentos de ... a share of 63%, France and Italy being the largest purchasers. Asia. came in second place, ...
www.jari.com.br/pt/perfil/ra/ra_2004_02desempenhocom.pdf -
- ..., com participação crescente desde 1980, pico de 45% ... renewable sources, as shown in Figure 3.5, the largest share. is from the hydroelectricity, ...
www.ambiente.sp.gov.br/uploads/arquivos/agenda21/capitulo3....
6 hrs
a maior percentagem
Em alternativa...
11 hrs
a maior fatia (do mercado)
Ver
i9 Tecnologia e Inovação Empresarial - Microsoft Dynamics AX ... - [ Translate this page ]Microsoft quer maior fatia do mercado brasileiro com novos ERP e CRM ... Empenhada em abocanhar uma maior fatia do mercado corporativo de aplicações no ...
www.i9tec.com.br/index.php?option=com_content&task=view&id=... - 21k
Microsoft quer maior fatia do mercado brasileiro com novos ERP e ... - [ Translate this page ]6 Abr 2006 ... Empenhada em abocanhar uma maior fatia do mercado corporativo de aplicações no Brasil, a Microsoft anuncia novas soluções e conta com apoio ...
computerworld.uol.com.br/mercado/2006/04/06/idgnoticia.2006-04-06.6161548176/ - 60k
i9 Tecnologia e Inovação Empresarial - Microsoft Dynamics AX ... - [ Translate this page ]Microsoft quer maior fatia do mercado brasileiro com novos ERP e CRM ... Empenhada em abocanhar uma maior fatia do mercado corporativo de aplicações no ...
www.i9tec.com.br/index.php?option=com_content&task=view&id=... - 21k
Microsoft quer maior fatia do mercado brasileiro com novos ERP e ... - [ Translate this page ]6 Abr 2006 ... Empenhada em abocanhar uma maior fatia do mercado corporativo de aplicações no Brasil, a Microsoft anuncia novas soluções e conta com apoio ...
computerworld.uol.com.br/mercado/2006/04/06/idgnoticia.2006-04-06.6161548176/ - 60k
12 hrs
a maior fatia
Esta é a tradução que costumo utilizar. Ver ligações (2930 resultados numa busca em PT-PT).
http://jn.sapo.pt/Dossies/dossie.aspx?content_id=1029747&dos...
http://www.oje.pt/noticia.aspx?channelid=B020E667-7B22-4772-...
http://www.gforum.tv/board/593/292750/google-perde-fatia-na-...
http://dn.sapo.pt/2005/10/31/suplemento_negocios/carris_leva...
http://jn.sapo.pt/Dossies/dossie.aspx?content_id=1029747&dos...
http://www.oje.pt/noticia.aspx?channelid=B020E667-7B22-4772-...
http://www.gforum.tv/board/593/292750/google-perde-fatia-na-...
http://dn.sapo.pt/2005/10/31/suplemento_negocios/carris_leva...
Something went wrong...