Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the largest share
Portuguese translation:
a maior quota
English term
Portugal
Eager to show off the goods.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese
the largest share
Thank you in advance!
Proposed translations
Portugal
Helping you understand
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
a maior quota
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
as partes maiores; as porções maiores
| agree |
M. Celina Alonso Neves
: concordo, porém usaria o singular: a porção maior.
8 hrs
|
professional, competent, fast
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
a maior parcela
| agree |
M. Celina Alonso Neves
3 hrs
|
|
Obrigado M. Celina e Feliz Ano Novo!!!!!
|
|
| agree |
rhandler
5 hrs
|
|
Obrigado rhandler e Boas Entradas!!!
|
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
a maior participação
- Market Share significa participação no mercado, ou seja, é a fatia das vendas de ... largest objective was the increase of the participation in the market. ...
www.convibra.com.br/2007/congresso/artigos/276.pdf
- especialmente, a participação de mercado em segmentos de ... a share of 63%, France and Italy being the largest purchasers. Asia. came in second place, ...
www.jari.com.br/pt/perfil/ra/ra_2004_02desempenhocom.pdf -
- ..., com participação crescente desde 1980, pico de 45% ... renewable sources, as shown in Figure 3.5, the largest share. is from the hydroelectricity, ...
www.ambiente.sp.gov.br/uploads/arquivos/agenda21/capitulo3....
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
a maior percentagem
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
a maior fatia (do mercado)
i9 Tecnologia e Inovação Empresarial - Microsoft Dynamics AX ... - [ Translate this page ]Microsoft quer maior fatia do mercado brasileiro com novos ERP e CRM ... Empenhada em abocanhar uma maior fatia do mercado corporativo de aplicações no ...
www.i9tec.com.br/index.php?option=com_content&task=view&id=... - 21k
Microsoft quer maior fatia do mercado brasileiro com novos ERP e ... - [ Translate this page ]6 Abr 2006 ... Empenhada em abocanhar uma maior fatia do mercado corporativo de aplicações no Brasil, a Microsoft anuncia novas soluções e conta com apoio ...
computerworld.uol.com.br/mercado/2006/04/06/idgnoticia.2006-04-06.6161548176/ - 60k
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
a maior fatia
http://jn.sapo.pt/Dossies/dossie.aspx?content_id=1029747&dos...
http://www.oje.pt/noticia.aspx?channelid=B020E667-7B22-4772-...
http://www.gforum.tv/board/593/292750/google-perde-fatia-na-...
http://dn.sapo.pt/2005/10/31/suplemento_negocios/carris_leva...
Something went wrong...