Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ressorts ensachés
English translation:
bagged springs
Added to glossary by
Stephanie Mitchel
Dec 18, 2002 19:26
21 yrs ago
3 viewers *
French term
United States
ressorts ensachés
French to English
Marketing
Can there be such a thing as 'bagged springs'?
"Grande nouveauté, le consommateur est à la recherche d’un plus grand confort, adapté à sa morphologie, les assises sont plus softs, elles offrent des conforts allant du plus ferme au plus moelleux grâce notamment aux ressorts et aux ressorts ensachés."
"Grande nouveauté, le consommateur est à la recherche d’un plus grand confort, adapté à sa morphologie, les assises sont plus softs, elles offrent des conforts allant du plus ferme au plus moelleux grâce notamment aux ressorts et aux ressorts ensachés."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | bagged springs |
Francis MARC
|
| 5 | pocketed springs |
Tony M
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
bagged springs
yes it does exist
jinling - [ Traduire cette page ]
... Mainly include ordinary mattress, coconut fiber mattress, folding mattress, bagged spring-mattress, circular ... ô Ordinary Mattress, ¡ô Bagged Spring Mattress. ...
www.china-mattress.com/en/chanpin/chanpin-01.htm - 17k - En cache - Pages similaires
jinling - [ Traduire cette page ]
Bagged spring mattress: Each mattress is composed of more than 1,000 springs in individual bags, comfortable and tender,and will not interfere each other when ...
www.china-mattress.com/en/chanpin/chanpin-01-dz.htm - 15k - En cache - Pages similaires
OneStopHuntNFish.com :: Your Total Resource for Hunting and ... - [ Traduire cette page ]
... Day—just to name a few. And spring is a great time to show off your
newly-bagged spring gobbler! AM Glombowski of Lake Forest, Ill ...
www.onestophuntnfish.com/news/compdetails.cfm?ID=77 - 18k
jinling - [ Traduire cette page ]
... Mainly include ordinary mattress, coconut fiber mattress, folding mattress, bagged spring-mattress, circular ... ô Ordinary Mattress, ¡ô Bagged Spring Mattress. ...
www.china-mattress.com/en/chanpin/chanpin-01.htm - 17k - En cache - Pages similaires
jinling - [ Traduire cette page ]
Bagged spring mattress: Each mattress is composed of more than 1,000 springs in individual bags, comfortable and tender,and will not interfere each other when ...
www.china-mattress.com/en/chanpin/chanpin-01-dz.htm - 15k - En cache - Pages similaires
OneStopHuntNFish.com :: Your Total Resource for Hunting and ... - [ Traduire cette page ]
... Day—just to name a few. And spring is a great time to show off your
newly-bagged spring gobbler! AM Glombowski of Lake Forest, Ill ...
www.onestophuntnfish.com/news/compdetails.cfm?ID=77 - 18k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - especially for the fishing page! ;^)"
3 hrs
pocketed springs
Actually, I think you'll find the standard term usually used (certainly in the UK) is 'pocketed'
Beware --- both the bed references cited appear to be from non-English origin sites, which might cause one to question their reliability.
The reference below is from the UK, and fits the context exactly --- there are plenty of other hits on Google if you wish to try
Beware --- both the bed references cited appear to be from non-English origin sites, which might cause one to question their reliability.
The reference below is from the UK, and fits the context exactly --- there are plenty of other hits on Google if you wish to try
Something went wrong...