Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
This will be for hole stability reasons in the high angle hole with rapid build
Russian translation:
обеспечить стабильность ствола скважины в интервале значительного отклонения от вертикали и интенсивного скривления
Added to glossary by
Nico Rhodionoff
Mar 19, 2010 06:24
14 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
This will be for hole stability reasons in the high angle hole with rapid build
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Применение бур. растворов:
OPF will be used in the 16” and 13½” sections. This will be for hole stability reasons in the high angle hole with rapid build of angle
Не удается гладко сформулировать последнее предложение.
Спасибо.
OPF will be used in the 16” and 13½” sections. This will be for hole stability reasons in the high angle hole with rapid build of angle
Не удается гладко сформулировать последнее предложение.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | см. |
Nico Rhodionoff
|
Change log
Mar 24, 2010 13:36: Nico Rhodionoff Created KOG entry
Proposed translations
47 mins
Nico Rhodionoff
India
India
Native in Russian
Specializes in field
India
EASY DOES IT!
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
395
Selected
см.
}Это обусловлено} необходимостью обеспечения стабильности ствола скважины в интервале значительного отклонения от вертикали и интенсивного скривления / набора угла.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2010-03-19 07:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
Вар.:
Растворная система на основе органического масла (OPF) будет использована в интервалах с большим отклонением от вертикали и интенсивным скривлением (набором угла) для обеспечения стабильности ствола скважины.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2010-03-19 07:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
Вар.:
Растворная система на основе органического масла (OPF) будет использована в интервалах с большим отклонением от вертикали и интенсивным скривлением (набором угла) для обеспечения стабильности ствола скважины.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо."
Something went wrong...