Sep 30, 2010 21:02
13 yrs ago
1 viewer *
English term
institutional shareholders
Not for points
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
в контексте The Company encourages regular dialogue with institutional shareholders
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | институциональные инвесторы |
NikV
|
| 5 | институциональные акционеры (участники) |
Michael Kislov
|
| 3 | ведомственные (государственные) участники (акционеры) |
erika rubinstein
|
Change log
Sep 30, 2010 21:03: Jack Doughty changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Proposed translations
+1
3 mins
институциональные инвесторы
ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЙ ИНВЕСТОР — кредитно-финансовый институт, выступающий в роли держателя акций, организация, основной целью которой является инвестирование
Peer comment(s):
| neutral |
erika rubinstein
: калька
24 mins
|
| agree |
Dmitri Lyutenko
: Точное значение.
6 hrs
|
|
спасибо
|
27 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
132
ведомственные (государственные) участники (акционеры)
контекст....
2 hrs
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
104
институциональные акционеры (участники)
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-30 23:57:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://yandex.ru/yandsearch?text="институциональные акционер...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-30 23:57:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://yandex.ru/yandsearch?text="институциональные акционер...
Discussion
The Role of the Institutional Shareholder ...
by: Charles Macek
The aim of this paper is to provide you with an improved understanding of institutional investors as intermediaries of household savings and in particular their role in corporate governance.
http://www.afsd.com.au/article/invesco/inves15a.htm
institutional investor
Definition
Entity with large amounts to invest, such as investment companies, mutual funds, brokerages, insurance companies, pension funds, investment banks and endowment funds. Institutional investors are covered by fewer protective regulations because it is assumed that they are more knowledgeable and better able to protect themselves. They account for a majority of overall volume.
http://www.investorwords.com/2504/institutional_investor.htm...