Apr 5, 2011 13:44
13 yrs ago
English term
benefit from refinery propylene expansions
English to Russian
Marketing
Economics
...On the demand side, the US will lose its PP export markets due to the new competitive capacity coming on-stream. Domestic demand for all derivatives is recovering, some more slowly than others, but it should result in more propylene demand.
However, there is good growth potential in South America, particularly Brazil which was quick to rebound from the economic slowdown. The economy should get an additional boost from the soccer World Cup and 2016 Olympics. The Brazilian PP market should also benefit from refinery propylene expansions...
However, there is good growth potential in South America, particularly Brazil which was quick to rebound from the economic slowdown. The economy should get an additional boost from the soccer World Cup and 2016 Olympics. The Brazilian PP market should also benefit from refinery propylene expansions...
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
2 hrs
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
52
Selected
Рвнок пропилена Бразилии выиграет от наращивания пропиленовых мощностей нефтеперерабатывающих ...
... производств.
В обоснование приведу 4 цитаты:
Refinery - нефтеперерабатывающий завод.
There are three grades of propylene; polymer grade with a minimum purity of 99.5%; chemical grade with a minimum purity of 93-94%; and a refinery grade with a purity of around 70% with a minimum of 60%.
В будущем все больше пропилена будет производиться на нефтеперерабатывающих FCC предприятиях на установках каталитического крекинга.
Пропилен нефтехимической чистоты (RG) производится на нефтеперерабатывающих предприятиях мира в количестве, равном 31,2 миллионам тонн.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2011-04-05 16:13:07 GMT)
--------------------------------------------------
РЫНОК!
В обоснование приведу 4 цитаты:
Refinery - нефтеперерабатывающий завод.
There are three grades of propylene; polymer grade with a minimum purity of 99.5%; chemical grade with a minimum purity of 93-94%; and a refinery grade with a purity of around 70% with a minimum of 60%.
В будущем все больше пропилена будет производиться на нефтеперерабатывающих FCC предприятиях на установках каталитического крекинга.
Пропилен нефтехимической чистоты (RG) производится на нефтеперерабатывающих предприятиях мира в количестве, равном 31,2 миллионам тонн.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2011-04-05 16:13:07 GMT)
--------------------------------------------------
РЫНОК!
Peer comment(s):
| agree |
Kiwiland Bear
: Absolutely. It's refinery expansion they are talking about, not refined...whatever.
7 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
выиграть от увеличения производства очищенного полипропилена
рынок должен выиграть...
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Ryshow
: почти повторил ваш ответ
3 mins
|
|
Спасибо! Ну дык неудивительно - гадать-то особо нечего.
|
|
| disagree |
Kiwiland Bear
: It's refinery expansion they are talking about, not refined propylene.
10 hrs
|
-1
6 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
извлечь/получить выгоду от увеличения объема производства очищенного пропилена
Peer comment(s):
| disagree |
Kiwiland Bear
: It's refinery expansion they are talking about, not refined propylene.
10 hrs
|
Discussion