May 31, 2011 15:15
12 yrs ago
20 viewers *
Polish term
wstrzymanie robót
Polish to English
Other
Engineering (general)
..personel BHP będzie podejmował natychmiastowe działania celem poprawy warunków pracy, ze wstrzymaniem robót włącznie..
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | work suspension |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 +3 | putting works on hold |
drugastrona
|
| 4 | halting the works |
Joanna Wachowiak-Finlaison
|
Proposed translations
+3
2 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
175
Selected
work suspension
z doświadczenia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 mins
putting works on hold
może być tak
Peer comment(s):
| agree |
norwegianblue
9 mins
|
|
dziękuję :)
|
|
| agree |
Marian Perkowski
: chyba czesciej stosowane niz suspension
3 hrs
|
|
dziękuję :)
|
|
| agree |
Polangmar
1 day 7 hrs
|
|
dziękuję :)
|
4 mins
Joanna Wachowiak-Finlaison
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
ATA certified Polish translator
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
halting the works
Tak też by można w tym zdaniu.
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENU...
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENU...
Something went wrong...