Jun 22, 2011 05:08
12 yrs ago
5 viewers *
English term
Medical translation by medical doctor
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian
stressed sample solutions
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
хроматография
Chromatograms of stressed sample solutions (forced decomposition
of batch 0351002: 3 days at ambient temperature with 10% H2O2, 3
days at 100 degree C in 0.1N NaOH, 3 days at 100 degree C in 0.1N
HCl, 3 days at 100 degree C in H2O), of unstressed batch 0351002 and
of solvent
of batch 0351002: 3 days at ambient temperature with 10% H2O2, 3
days at 100 degree C in 0.1N NaOH, 3 days at 100 degree C in 0.1N
HCl, 3 days at 100 degree C in H2O), of unstressed batch 0351002 and
of solvent
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | образцы, подвергнутые стрессовому воздействию |
Pavel Venediktov
|
Proposed translations
+3
9 mins
Pavel Venediktov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
35 years in science & 15 in translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1149
Selected
образцы, подвергнутые стрессовому воздействию
Напр. перекись водорода, облучение УФ или видимым светом, высокие температуры.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2011-06-22 06:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее, образцы растворов, подвергнутых стресс-испытаниям.
Вот ссылки: http://tinyurl.com/3peescy и http://tinyurl.com/3hhk9s3
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2011-06-22 06:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее, образцы растворов, подвергнутых стресс-испытаниям.
Вот ссылки: http://tinyurl.com/3peescy и http://tinyurl.com/3hhk9s3
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Павел!"
Something went wrong...