German to English Tech/Engineering Environment & Ecology wind energy parks - bird strike

Zu berücksichtigen ist jedoch die insbesondere bei dieser Artengruppe
nachgewiesene Barrierewirkung von Offshore-Windparks, die mögliche Kollisionen
insbesondere bei dieser Gruppe eher verhindert. Durch die Aufstellung größerer Anlagen ist eine Verstärkung dieses Effektes wahrscheinlich und dies würde einem erhöhtem Kollisionsrisiko entgegenwirken.
Unter den Landvögeln sind tagaktive Ruderflieger sowie Nachtzieher betroffen, die bei entsprechenden ungünstigen äußeren Bedingungen niedrigere Luftschichten unterhalb 200 Meter aufsuchen .
Trotzdem wurden die Prognosen der anlage- und betriebsbedingten Auswirkungen hinsichtlich der Intensität (“gering”) gegenüber der vormaligen Planung des OWP Ventotec Ost 2 (IFÄO 2005g) nicht geändert .
Dies ist damit zu begründen, dass gemessen am gesamten Zugaufkommen (Tages- und Nachtzug) nicht von einer signifikanten Erhöhung des Kollisionsrisikos auszugehen ist, da unter normalen Bedingungen der weitaus größere Anteil des Vogelzuggeschehens (nächtlicher Zug) oberhalb des betroffenen Höhenbereiches bis 200 Meter stattfindet