Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Sp. z o.o.
Ukrainian translation:
(ТОВ) товариство з обмеженою відповідальністю
Added to glossary by
Kotyatko
Sep 16, 2011 13:05
12 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Sp. z o.o.
Polish to Ukrainian
Bus/Financial
Economics
http://www.chlodnie-ka.com/index.php#
назва компанії
"Chłodnie KA"
Barański Sp. z o.o.
Я не перекладаю сайт, а їх інвойс. Як краще передати назву?
назва компанії
"Chłodnie KA"
Barański Sp. z o.o.
Я не перекладаю сайт, а їх інвойс. Як краще передати назву?
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 +2 | (ТОВ) товариство з обмеженою відповідальністю |
Ruslan Samoylyuk
|
| 5 | ТзОВ |
Jewgienij Liszczuk
|
| 4 | ТОВ |
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
|
Proposed translations
+2
28 mins
Ruslan Samoylyuk
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Works in field
Ukraine
Eng>Ukr/Rus Freelance Linguist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(ТОВ) товариство з обмеженою відповідальністю
Мені здається, що назву компанії краще залишати без змін.
--------------------------------------------------
Note added at 31 хвилин (2011-09-16 13:36:54 GMT)
--------------------------------------------------
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
--------------------------------------------------
Note added at 31 хвилин (2011-09-16 13:36:54 GMT)
--------------------------------------------------
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Works in field
Ukraine
Rendering your ideas in Ukrainian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Polish to Russian, and 4 more.
ТОВ
товариство з обмеженою відповідальністю
English = LLC (limited liability company), Russian = ООО (общество с ограниченной ответственностью)
Pozdrawiam!
English = LLC (limited liability company), Russian = ООО (общество с ограниченной ответственностью)
Pozdrawiam!
29 mins
Jewgienij Liszczuk
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
High quality, good price
Native in: Russian , Polish
Works in: Polish to Russian, Russian to Polish, Polish to Ukrainian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
ТзОВ
+++
Something went wrong...