ingeniero Oct 20, 2011:

To Vadim Ivankov: В данном же случае пересчета нет: мы просто берем определенное процентное количество добавки от массы песка.

ingeniero Oct 20, 2011:

To Vadim Ivankov: Я хотел сказать, что фраза "в пересчете" используется в несколько другом контексте, а именно когда нам известно содержание какого-то вещества в смеси, в которую входит несколько других веществ, причем известно содержимое добавки относительно массы одного вещества и путем пересчета находится содержимое этой добавки относительно массы другого вещества.
Хороший пример можно найти здесь http://www.allbeton.ru/article/273/32.html : "Рекомендуемое к введению количество ЩСПК составляет 0,5–0,9 % (в среднем 0,7 %) от массы цемента. Предполагая, в первую очередь, использовать песок, обработанный добавкой ЩСПК, в изделиях из песчаного бетона, в которых расход песка в 3–4 раза превосходит расход цемента, в пересчете на песок рекомендуемый расход добавки составляет около 0,2 % его массы."
Смысл здесь такой: (1) содержимое добавки составляет 0,5–0,9 % от массы цемента, (2) песка в смеси в 3-4 раза больше, чем цемента, (3) соответственно, "в пересчете на песок" (т.е. [0,5...0,9]/[3...4]) содержимое добавки составляет около 0,2 %. С другими пересчетами ситуация аналогичная.

Zoya Nayshtut Oct 20, 2011:

Согласна с ingeniero и Vadim Ivankov http://www.cerp-us.org/reports/PDFs/1411-319 Core Additives ...

Black Iron Oxide - At the same 0.253% based on sand levels as used with red iron oxide, it is just as effective in suppressing subsurface pinholing. However, it doesn't require as much extra binder to recover the strength lost due to the addition of fines.

http://www.thefreelibrary.com/Optimize your coldbox core pro...

ingeniero Oct 20, 2011:

. Думается, должно быть "based on sand [weight]".