This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 23, 2013 05:57
11 yrs ago
English term
interview them
English to Chinese
Marketing
Marketing / Market Research
internal collaboration
I’ve been working with a very large financial services company, and we went in there to develop a strategy for these collaborative tools. {But we couldn’t get any meetings with the executives to interview them.} And finally, we got down to what the problem was: these executives were spending ten hours a day in meetings, and it turns out that 80 percent of these meetings were informational. So, there’s your killer app for that company. They can free up 80 percent of their time by getting out of these informational meetings and onto a collaborative platform where you use the tools of our time to create a high-performance organization.
我一直供职于一家非常大的金融服务公司;我们去IDEO的平台,为这些协作工作制定一项战略。{但我们没有与审查这些工具的管理人员安排任何会议。}
谢谢改正!
我一直供职于一家非常大的金融服务公司;我们去IDEO的平台,为这些协作工作制定一项战略。{但我们没有与审查这些工具的管理人员安排任何会议。}
谢谢改正!
Proposed translations
(Chinese)
3 +1 | 安排任何访谈会议 | Wen-zhe (Clyde) Ye |
4 | 参考如下 | Teplocteur |
Proposed translations
+1
1 hr
安排任何访谈会议
work with = 与……合作:我一直与一家非常大的金融服务公司合作
但我们(始终)无法与审查这些工具的主管们安排任何访谈会议
或安排任何会议……对……进行访谈、面谈、采访
但我们(始终)无法与审查这些工具的主管们安排任何访谈会议
或安排任何会议……对……进行访谈、面谈、采访
1 day 8 hrs
参考如下
But we couldn’t get any meetings with the executives to interview them.
可我们总是无法见到所要采访这些行政人员。
可我们总是无法见到所要采访这些行政人员。
Something went wrong...