Nicole Schnell Apr 1, 2013:

@ Lonnie As usual, such blurbs are never written by professionals with sufficient knowledge of insider and/or tech terms. The usage of "Bildeinspiegelungen" in the context of film is plain silly to begin with. No matter what I produced at my ad agency employers - print, film or event - I always had to kick the account managers' and the PR people's butts because they never got the terminology right in their proposals or articles.

Lonnie Legg Apr 1, 2013:

More specifics... ...would be required here. However, I doubt that the term is being used in any of the standard technical senses. I can only guess (based on the style of the snippets, here and in asker's other query) that the term may have been chosen here, in ad-maker's fluff & bluff style, mainly for its scientific sound.....

Nicole Schnell Mar 28, 2013:

Bildeinspiegelung Im Graphik Design bedeutet das, beispielsweise auf einer Seite ein Foto formatgerecht und im gewünschten Ausschnitt zu platzieren. Mit Spiegelbild hat das überhaupt nichts zu tun. Da oben "extreme Bildeinspiegelungen" genannt werden, gehe ich davon aus, dass es hier um die für Auto-Werbespots typischen Einblendungen von dramatischen Landschaften oder dynamischen Stadtsilhouetten geht,

freekfluweel Mar 28, 2013:

mirror image "Images reflected in a car window"

http://en.wikipedia.org/wiki/Mirror_image

Evelyn Enderle (asker) Mar 28, 2013:

EinSPIEGELung vs EinSPIELung Hi zusammen, ich habe nochmals nachgehakt. Es ist kein Verschreiber, es ist schon die Einspiegelung, nicht die Einspielung.