Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
umgebungstemperaturgeführt
Russian translation:
С управлением/регулированием по температуре окружающей среды/окружающей температуре
Added to glossary by
Vladimir Andrusevich
Aug 13, 2013 16:06
10 yrs ago
German term
umgebungstemperaturgeführt
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Betriebsanleitung
Из описания станка
Die thermische Stabilität wird durch eine umgebungstemperaturgeführte Kühlung sicher gestellt.
Die thermische Stabilität wird durch eine umgebungstemperaturgeführte Kühlung sicher gestellt.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | с управлением/регулированием по температуре окружающей среды/окружающей температуре |
Vladimir Andrusevich
|
| 4 | в зависимости от температуры окружающей среды |
Auto
|
Change log
Aug 27, 2013 09:12: Vladimir Andrusevich Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Vladimir Andrusevich
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Professionelle technische Übersetzung
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
128
Selected
с управлением/регулированием по температуре окружающей среды/окружающей температуре
Думаю, что это имеется в виду
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
в зависимости от температуры окружающей среды
Die thermische Stabilität wird durch eine umgebungstemperaturgeführte Kühlung sicher gestellt.
Термическая стабильность обеспечивается благодаря охлаждению в зависимости от температуры окружающей среды.
https://www.google.ru/#bav=on.2,or.r_qf.&fp=4a946e60d9d5446f...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-08-13 17:27:48 GMT)
--------------------------------------------------
Или так:
2) Термическая стабильность обеспечивается благодаря системе охлаждению в зависимости от температуры окружающей среды.
3) Термическая стабильность обеспечивается за счет охлаждения в зависимости от температуры окружающей среды.
Термическая стабильность обеспечивается благодаря охлаждению в зависимости от температуры окружающей среды.
https://www.google.ru/#bav=on.2,or.r_qf.&fp=4a946e60d9d5446f...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-08-13 17:27:48 GMT)
--------------------------------------------------
Или так:
2) Термическая стабильность обеспечивается благодаря системе охлаждению в зависимости от температуры окружающей среды.
3) Термическая стабильность обеспечивается за счет охлаждения в зависимости от температуры окружающей среды.
Something went wrong...