Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bought in
Portuguese translation:
dedicados
Added to glossary by
Nick Taylor
Oct 24, 2013 01:56
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Criative writing and translation
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
bought in
English to Portuguese
Marketing
Human Resources
Treinamento
Unprepared Trainers:
Appear less than bought in when presenting.
Appear less than bought in when presenting.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | dedicados |
Nick Taylor
|
| 4 | parecem não valer o (preço) que cobram |
Marlene Curtis
|
Change log
Oct 30, 2013 17:43: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
42
Selected
dedicados
dedicados
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2013-10-24 22:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
não são dedicados, não acreditam
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2013-10-24 22:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
não são dedicados, não acreditam
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
23 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
684
parecem não valer o (preço) que cobram
Diria assim:
Instrutores mal preparados:
parecem não valer o preço que cobram durante as apresentações.
Instrutores mal preparados:
parecem não valer o preço que cobram durante as apresentações.
Discussion