Feb 2, 2014 04:27
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Engineering Technical Translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Angolan, European/Portugal) 
, English (Variants: UK, Canadian, US, British)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Spanish, and 17 more.
Sustainable Technology for True Inverter Duty Motors
English to Portuguese
Marketing
Marketing / Market Research
Estou aceitando sugestões para traduzir essa "expressão de marketing" de uma empresa fabricante de anéis de proteção para rolamentos de motores.
"Sustainable Technology for True Inverter Duty Motors"
Tecnologia (s) sustentável(eis) para .....verdadeiro.... ???
"Sustainable Technology for True Inverter Duty Motors"
Tecnologia (s) sustentável(eis) para .....verdadeiro.... ???
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
8 hrs
Claudia Marques
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
EN-PTBR translator, 12 yrs of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
tecnologia sustentável para motores inversores de uso contínuo
Dei uma olhada no site da WEG, grande fabricante de motores, e eles usam este termo motor inversor. Duty motor implica ser um motor de uso contínuo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado Claudia"
7 hrs
tecnologia sustentável para motores pesados alimentados por inversores de onda pura
Inversor OU conversor de frequência
http://livre.pt/pt/124-inversores-
http://www.cablematic.pt/produto/Inversor-de-onda-pura-para-...
http://livre.pt/pt/124-inversores-
http://www.cablematic.pt/produto/Inversor-de-onda-pura-para-...
7 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
646
Tecnologia sustentável para motores com verdadeira resistência a picos de sobretensão
inverter [eletrônica, eletricidade] s. inversor, m.; dispositivo que transforma corrente contínua em alternada
conducir la unidad han inversor y la unidad de control de vectores.
[PDF]
TECO-Westinghouse Motor Company SA de CV Circuito Mexiamora
www.tecowestinghouse.com/PDF/spanish_line_card.pdf
Translate this page
HPE™ - Resistente a Picos de Sobretensión (Inverter Duty). • Aprobado Para Uso Con Inversores NEMA MG-1, Parte 31. • Rotor Balanceado Dinámicamente y
conducir la unidad han inversor y la unidad de control de vectores.
[PDF]
TECO-Westinghouse Motor Company SA de CV Circuito Mexiamora
www.tecowestinghouse.com/PDF/spanish_line_card.pdf
Translate this page
HPE™ - Resistente a Picos de Sobretensión (Inverter Duty). • Aprobado Para Uso Con Inversores NEMA MG-1, Parte 31. • Rotor Balanceado Dinámicamente y
Something went wrong...