This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sangre gorda
sale chancha

Glossary entry

Spanish term or phrase:

libro de contenidos

English translation:

content

Added to glossary by philgoddard
Feb 9, 2014 15:48
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

libro de contenidos

Spanish to English Marketing Marketing
Text on online marketing. The company offers to develop a company's "Estrategia y libro de contenidos."

"Desarrollamos la estrategia y el libro de contenidos, así como las tácticas de implementación."
Proposed translations (English)
4 content
4 content book / manual / guide
1 client list
References
Content Chemistry: An Illustrated Handbook for Content Marketing
Change log

Feb 10, 2014 00:57: Jessica Noyes changed "Term asked" from "libro de contenidos (in this context)" to "libro de contenidos"

Feb 11, 2014 20:38: philgoddard Created KOG entry

Discussion

philgoddard Feb 9, 2014:
Thanks!
Eliza Ariadni Kalfa (asker) Feb 9, 2014:
This is a company that does online marketing for other businesses. If you have a small business and want to transition to an online model, it handles all your corporate websites, social media presence, online stores, etc. for you. The above sentence is just on its own - one of the many items in a "What we do" list.

I hope this helps!
philgoddard Feb 9, 2014:
Context What do these two companies do? What does it say before and after this?

Proposed translations

2 hrs
Spanish term (edited): libro de contenidos
Selected

content

See the additional context in the discussion entries.
I don't think "libro de" adds anything to the sentence - it just means "we develop and implement your strategy and content".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
22 mins
Spanish term (edited): libro de contenidos (in this context)

content book / manual / guide

Suggestion
Something went wrong...
2 hrs
Spanish term (edited): libro de contenidos (in this context)

client list

Just an idea.
Peer comment(s):
neutral Janice Giffin : I don't understand how you came up with this. Do you have a reference?
12 mins
No, just an idea, online marketing - client list.
Something went wrong...

Reference comments

1 day 2 hrs
Reference:

Content Chemistry: An Illustrated Handbook for Content Marketing

"the most important and effective lessons and advice about the power of search engine optimization, social media, and email marketing. [..........] comprehensive guide to content marketing, this book explains the social, analytical, and creative aspects of modern marketing that are necessary to succeed on the web.
Reference:

http://www.slideshare.net/hitsearch/content-marketing-handbook

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search