Apr 26, 2014 11:06
10 yrs ago
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
3rd Party Event
English to Spanish
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
business: passive participation letter
Context:
Your Attendance at ____________________________________ (3rd Party Event)
Dear Dr. __________________,
Thanks
Your Attendance at ____________________________________ (3rd Party Event)
Dear Dr. __________________,
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | evento organizado por terceros |
Marta Gómez
|
| 4 | Evento de terceras partes |
Michael Woolgar
|
| 4 | Evento ajeno |
ROLANDO SALAZAR
|
Proposed translations
+5
22 mins
Marta Gómez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Experience that translates into quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
evento organizado por terceros
Hope it helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 hrs
Michael Woolgar
Bolivia
Bolivia
Native in English
Specializes in field
Bolivia
Experienced Sp-Eng Tech-Comm Translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English
Related KudoZ points
:
3
Evento de terceras partes
An alternative translation that would be quite acceptable
Example sentence:
La reunión ha sido un evento de terceras partes.
11 hrs
ROLANDO SALAZAR
Native in English
&
Spanish
Works in field
"Cheap, accurate, and correct"
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to German, and 3 more.
Evento ajeno
Aún segunda parte es negligente
Something went wrong...