Jun 23, 2014 12:34
9 yrs ago
Polish term
X ma być początkowo „retrospektywnym klubem wspomnień”
Polish to English
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
FirmaX.pl ma być początkowo „retrospektywnym klubem wspomnień”, czyli serwisem, którego kontent będą stanowiły głównie treści z zakresu dawnej popkultury i designu.
Proposed translations
(English)
Change log
Jun 24, 2014 19:28: Darius Saczuk changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Other" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+5
21 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2149
Selected
Initially, X will be taking users down memory lane, as it...
One option
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2014-06-23 12:59:53 GMT)
--------------------------------------------------
Instant Lets You Recreate Those Beautiful And Iconic Polaroid ...
www.redmondpie.com/instant-lets-you-re...
Oct 7, 2012 - Everything about this particular iPad app is intended to take users down memory lane with a set of
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2014-06-23 12:59:53 GMT)
--------------------------------------------------
Instant Lets You Recreate Those Beautiful And Iconic Polaroid ...
www.redmondpie.com/instant-lets-you-re...
Oct 7, 2012 - Everything about this particular iPad app is intended to take users down memory lane with a set of
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: This is uncanny, Dariusz. I am withdrawing.
4 mins
|
|
Kind thanks, Frank. ;-)
|
|
| agree |
mike23
: Fantastic
31 mins
|
|
Kind thanks, Mike. :-)
|
|
| agree |
Jagoda Wachowska
: I do like it!
1 hr
|
|
Kind thanks, Jagoda.
|
|
| agree |
George BuLah (X)
: Ładność wielka!
3 hrs
|
|
Ładne dzięki, Jacku.
|
|
| agree |
Łukasz Gos-Furmankiewicz
4 hrs
|
|
Dziękuję, Łukasz.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
50 mins
Initially, X will take the users on 'a retrospective journey of memories'
Initially, X will take the users on 'a retrospective journey of memories'
a retrospective journey into the history (of ...)
a retrospective journey into the history (of ...)
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
580
Initially, X will be a nostalgia club for the Golden Oldies of popculture,...
Propozycja.
2 hrs
X will be starting by offering a nostalgic look back ...
Just for the variety's sake :)
Discussion