This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
make-up
taxation from the top / taxation from below
Aug 4, 2014 20:31
9 yrs ago
8 viewers *
English term

wrench flats

English to Romanian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
TORQUE BOX
With a deep socket, replacing the valve cartridge is easily done through the front panel without opening the box. When replacing the torque gauge, always use a backup wrench on the wrench flats to tighten the plumbing connections, or the new gauge WILL BE DAMAGED!
Proposed translations (Romanian)
4 fatetele cheii

Discussion

robbp Aug 10, 2014:
pai da, si din text rezulta ca nu sunt ale cheii :) Flats e ca folosit in genere pentru suprafete plane de strangere, cum ati spus dvs.
GGruia Aug 10, 2014:
Conform tuturor referintelor pe care le-am citit, rezulta clar ca nu sunt ale cheii.
robbp Aug 9, 2014:
si atunci nu sunt "ale cheii".....
GGruia Aug 8, 2014:
Din cate am citit, este vorba de fatetele de strangere executate la racorduri (cheia se introduce pe acele fatete).

Proposed translations

1 day 14 hrs
Selected

fatetele cheii

.
Example sentence:

http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=flat

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search