Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rights of confidence
Norwegian translation:
konfidensielle opplysninger
Added to glossary by
Peter Skinnes
Feb 1, 2015 23:04
9 yrs ago
English term
Norway
rights of confidence
English to Norwegian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
N/A
including, but not limited to, copyright (including copyright in computer software), patents, trade marks or business names, design rights, database rights, know-how, trade secrets and rights of confidence are owned by us.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | konfidensielle opplysninger |
Line Holm Anderssen
|
| 4 | rett til konfidensialitet |
Joachim Stene
|
| 3 | Taushetskrav |
Exactitude
|
Proposed translations
16 hrs
Line Holm Anderssen
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Online gaming | localising for NO market
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
konfidensielle opplysninger
Jeg mener dette er en vanlig oversettelse i denne sammenhengen.
Example sentence:
...forretningshemmeligheter og andre konfidensielle opplysninger...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Exactitude
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
United Kingdom
Native Norwegian Translator and Writer
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål)
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
Taushetskrav
eller kanskje "krav om taushetsplikt" eller noe slikt.
21 hrs
Joachim Stene
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Sworn translator - Technical/Finance/Law
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
rett til konfidensialitet
Åpenbart en noe uelegant formulert kildetekst, men jeg tror det er dette de prøver å si.
Something went wrong...