Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hands down. End of conversation and winning ain’t boring
Russian translation:
без вариантов, окончательно и бесповоротно
Added to glossary by
Mitali
Jul 29, 2015 16:49
8 yrs ago
English term
Hands down. End of conversation and winning ain’t boring
English to Russian
Marketing
Food & Drink
пиццерия
“Our system, and I can’t say this enough, if executed correctly and with integrity is a proven winner. Hands down. End of conversation and winning ain’t boring.”
Proposed translations
(Russian)
| 2 | без вариантов, окончательно и бесповоротно |
Mikhail Kropotov
|
| 3 | Вне всякого сомнения. И хватит разговоров - победы не надоедают. |
Igor Boyko
|
Proposed translations
5 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
48
Selected
без вариантов, окончательно и бесповоротно
#
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
10 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
36
Вне всякого сомнения. И хватит разговоров - победы не надоедают.
А?.. Что?..
Something went wrong...