German to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering elektrostatische Einölmaschine

Der Rücklauf erfolgt über die Schnellschlusskupplungen und den Blockkugelhahn wieder in den Arbeitstank, so dass auch hier, wie bei dem Filterkreislauf, ein in sich geschlossenes System vorliegt.

Имеется ввиду вот такая штука

http://www.moenkemoeller-h-a.de/stage/pi109144101.htm?catego...

https://www.gruelo.de/produkte/armaturentechnik/pressluftarm...

Вопрос в прост: как оно называется?