zu einer sich alleine funktionsfähigen Maschine

German to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Beim Einbau in die Produktionsmaschine oder bei der Ferigstellung ***zu einer sich alleine funktionsfähigen Maschine*** sind die Vorgaben aus der Betriebsanleitung zu beachten.

Danke!

Discussion

Sabine Ide Apr 18, 2016: Ich vermute,... ... man baut irgendeine Komponente in die Produktionsmaschine ein, und erst dann ist die Maschine fertiggestellt...
kadu (asker) Apr 18, 2016: Ja, danke was ich auch nicht verstehe ist diese Fertigstellung zu einer... terminación, finalización de una máquina.... Was meinst du? Gibt doch einfach die Antwort ein, danke
Sabine Ide Apr 18, 2016: algo como una máquina apta para funcionar de manera independiente/individual ????
kadu (asker) Apr 18, 2016: ok, danke Und wie würdest du es übersetzen?
Sabine Ide Apr 18, 2016: falta una palabra: "zu einer FÜR sich alleine funktionsfähigen Maschine"

German term

zu einer sich alleine funktionsfähigen Maschine

Discussion

Your current localization setting

Select a language

German term

zu einer sich alleine funktionsfähigen Maschine

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language