Employees may not accept valuable items such as gifts and social amenities = i dipendenti non dovranno accettare .... e cortesie sociali (commerciali)

Dichiarazioni d'intenti
www.regalbeloit.com/pdfs/codeofconduct_italian.pdf
improprie o illecite di un singolo dipendente possono danneggiare tutti. ..... sociale dell'Azienda e la Politica sulla sostenibilità .... I nostri ***dipendenti non dovranno accettare cortesie commerciali*** che incitino o possano essere ragionevolmente.

Un'altra proposta, nel senso di "courtesies".

Siamo nella sfera privata
Sul pubblico ho gia' accennato alla normativa anticorruzione, suggerita anche da Simona.

OMAGGI E ATTI DI CORTESIA
"Omaggi e atti di cortesia" e di ospitalità verso pubblici ufficiali, pubblici dipendenti e Terzi non sono consentiti, se non di modico valore e comunque tali da non compromettere l'integrità o la reputazione di una delle parti e da non poter ingenerare il dubbio, da un osservatore imparziale, che siano finalizzati ad acquisire vantaggi in modo improprio.
I Destinatari non possono accettare **omaggi, regali e simili**, se non direttamente riconducibili a normali relazioni di cortesia e di modico valore.
Nei rapporti con fornitori di beni o servizi con i clienti non vi debbono essere scambi di regali o di alcun altro genere di vantaggio che non sia di entità valore puramente simbolico.

Vedi link X italiano
http://www.anticorruzione.it/portal/rest/jcr/repository/coll...


La Definizione di utilità (termine economico) corrisponde ad amenity


--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2017-02-18 08:41:56 GMT)
--------------------------------------------------

Accepting or offering social amenities or business courtesies such as modest favors, gifts or entertainment is common in the commercial work environment and is meant to create goodwill and enhance business

REGALI, COMPENSI E ALTRE UTILITÀ
1. Il dipendente non accetta, per sé o per altri, regali o altre utilità, salvo quelli d’uso di modico valore effettuati occasionalmente nell’ambito delle normali relazioni di cortesia e nell’ambito delle consuetudini locali o internazionali. In ogni caso, indipendentemente dalla circostanza che il fatto costituisca reato, il dipendente non chiede, né sollecita, per sé o per altri, regali o altre utilità, neanche di modico valore a titolo di corrispettivo per compiere o per aver compiuto un atto del proprio ufficio da soggetti che possano trarre benefici da decisioni o attività inerenti all’ufficio, né da soggetti nei cui confronti è o sta per essere chiamato a svolgere o a esercitare attività o potestà proprie dell’ufficio ricoperto.
2. Il dipendente non accetta, per sé o per altri, da un proprio subordinato, direttamente o indirettamente, regali o altre utilità, salvo quelli d’uso di modico valore. Il dipendente non offre, direttamente o indirettamente, regali o altre utilità a un proprio sovraordinato, salvo quelli d’uso di modico valore.
3. Ai fini del presente articolo, per regali o altre utilità, di modico valore si intendono quelli di valore non superiore, in via orientativa, a 150 euro, anche sotto forma di sconto.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2017-02-19 17:11:27 GMT)
--------------------------------------------------

Ho inserito link anti corruzione X dipendenti pubblici perché più ufficiale di altre documenti, ma il termine ovviamente funziona sia nel pubblico che nel privato.