Dec 14, 2017 13:27
6 yrs ago
English term
people are going to be happy with
English to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Предложение: The problem, as with any new technology, is getting it cheap enough to manufacture at scale at a cost that people are going to be happy with.
Статья: https://www.t3.com/news/the-future-of-phone-displays
Статья: https://www.t3.com/news/the-future-of-phone-displays
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | при цене, которая будет устраивать покупателей/людей |
Mikhail Zavidin
|
| 3 +2 | по приемлемой цене |
Igor Antipin
|
Proposed translations
+1
8 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
73
English term (edited):
at a cost that people are going to be happy with
Selected
при цене, которая будет устраивать покупателей/людей
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
122
по приемлемой цене
...
Peer comment(s):
| agree |
danya
: зачем тащить в русский текст clause, когда можно свернуть
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Dmitry Zaikin
1 day 18 hrs
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...