This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
FAC С 12
switch maintenance
Jan 15, 2018 18:36
6 yrs ago
English term

BHA positive

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals сертификат анализа
Здравствуйте! В сертификате анализа (полиглицерол олеат) в таблице в колонке Tests помимо Iodine value, hydroxyl value и т.д. указано
BHA positive - Passes test. Что это означает?
Спасибо
Proposed translations (Russian)
3 +3 положительный тест на бутилгидроксианизол
4 бутилированный гидроксианизол - присутствует

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

положительный тест на бутилгидроксианизол

Бутилгидроксианизол Е320 свойства, влияние на здоровье
www.goodsmatrix.ru/glossary/302.html
Бутилгидроксианизол Е320 (БОА, бутилоксианизол, бутилированный гидроксианизол) – синтетическая пищевая добавка, которая используется в пищевой промышленности как антиокислитель. Е320 представляет собой порошок, хлопья или воск белового или розоватого цвета со слабым характерным ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-01-15 18:42:54 GMT)
--------------------------------------------------

Встречаются русские аббревиатуры БГА и БОА, аббревиатура БОА используется немного чаще.
Peer comment(s):
agree Stanislav Korobov : да... (почему-то не видел Ваш ответ при подаче своего)
12 mins
Спасибо, Станислав.
agree Natalie : Только не "положительный тест", а "положительный результат анализа на..."
40 mins
Спасибо за уточнение, Натали.
agree svetlana cosquéric
2 hrs
Благодарю.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins

бутилированный гидроксианизол - присутствует

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search