Mar 7, 2019 08:26
5 yrs ago
Italian term
Translation, Proofreading, Localization
Native in: Italian 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Italian, Italian to German
tessuto vetrificato
Italian to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
tessuto vetrificato
La struttura in legno è rivestita in tessuto vetrificato marrone.
Si tratta di un catalogo di moda e questo segmento si riferisce ad una valigia. Danke!
Si tratta di un catalogo di moda e questo segmento si riferisce ad una valigia. Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 | Glasappretur |
Martina Della Rosa
|
| 5 | Verglastes Gewebe |
Karin Poljanec
|
| 3 | Glasfasergewebe |
erika rubinstein
|
| 3 | Glasgewebe |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
7 days
Martina Della Rosa
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
+27y certified-marketing-touristic-food
Native in: German
Works in: Italian to German, French to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
Glasappretur
Ich hatte genau dasselbe vor kurzem in einer Übersetzung. Nach einer Gruppendiskussion ohne Ergebnis habe ich meine Nichte befragt, die Modedesign studiert. Sie hat die richtige Antwort geliefert.
--------------------------------------------------
Note added at 10 Tage (2019-03-18 07:01:10 GMT)
--------------------------------------------------
Gewebe mit Glasappretur
--------------------------------------------------
Note added at 10 Tage (2019-03-18 07:01:10 GMT)
--------------------------------------------------
Gewebe mit Glasappretur
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
erika rubinstein
Native in German
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
17
Glasfasergewebe
---
1 hr
Regina Eichstaedter
Native in German
Specializes in field
Language is never innocent
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
142
Glasgewebe
Auf Wunsch kann das Gewicht weiter um ca. 30 % reduziert werden, indem Sie den Koffer aus Carbongewebe statt aus Glasgewebe fertigen lassen.
9 hrs
Karin Poljanec
Slovenia
Slovenia
Native in German
Slovenia
Chemiker, Mathematiker, Physiker
Native in: German
Works in: Slovenian to German, German to Slovenian, German, and 6 more.
Verglastes Gewebe
Sono nata in germania, ho' frequentato le scuole e gli studi a Leverkusen.
Something went wrong...